"غسل اليدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hand-washing
• hand washing
• wash your hands
• washing hands
• washing your hands
• handwashing

Children in focus districts had more consistent hygiene practices, including hand-washing.
وكان الأطفال في المناطق التي تم التركيز عليها أكثر انتظاما في ممارسات النظافة الصحية، بما في ذلك غسل اليدين.

There is also emerging evidence linking better hand-washing practices with reduced incidence of acute respiratory infections.
وهناك أيضا أدلة ظهرت مؤخرا تربط بين تحسن ممارسات غسل اليدين وانخفاض حالات الإصابة بالأمراض التنفسية الحادة.

Sustainable food fortification and the promotion of hand-washing are examples of potential areas for private sector partnerships.
وتأتي عمليات إغناء الأغذية المستدامة وتعزيز أساليب غسل اليدين كنماذج على مجالات تتيح مشاركة أطراف من القطاع الخاص.

Facilities will need to allow for culturally acceptable hygiene practices, such as hand washing and anal and genital cleansing.
وسيُشترط في المرافق أن تسمح بممارسات النظافة الصحية المقبولة ثقافياً، مثل غسل اليدين وتنظيف الشرج والأعضاء التناسلية.

There was also a significant increase in hand washing knowledge and ability to demonstrate correct hand washing procedures among the programme participants.
كما ظهر تزايد كبير في معرفة المشاركين بأهمية غسل اليدين وقدرتهم على اتباع الخطوات الصحيحة في غسل اليدين.

Go wash your hands.
الذهاب غسل اليدين

The teaching of life skills, including good hygiene practices, such as washing hands with soap, and skills that make the educational environment healthy, safe and inclusive, such as access to drinking water and separate latrines for boys and girls, will also be supported.
كما سيجري دعم تعليم مهارات الحياة اليومية، بما فيها ممارسات النظافة الصحية السليمة مثل غسل اليدين بالصابون، وتلك التي تجعل البيئة التعليمية صحية وآمنة وشاملة للجميع، وعلى وجه الخصوص الحصول على المياه الصالحة للشرب وتوفير مراحيض منفصلة للبنين والبنات.

Not if i'm checking to make sure you have enough hand-washing stations.
ليس إذا أنا فحص للتأكد من ديك ما يكفي من محطات غسل اليدين.

The realization of the human right to water and sanitation also requires ensuring access to adequate and affordable hygiene practices, including hand-washing and menstrual hygiene management, that ensure privacy and dignity.
كما يتطلب إعمال حق الإنسان في المياه والصرف الصحي ضمان ممارسات لائقة وغير مكلفة تكفل صون الخصوصيات والكرامة، ومنها غسل اليدين والعناية بالنظافة فترة الحيض.

The number of countries with an intensive national behaviour-change communication programme that promotes hand-washing with soap has jumped by around 50 per cent, from 53 in 2008 to 87 in 2010.
وقد ارتفع عدد البلدان التي لديها برامج اتصال وطنية مكثفة لتغيير السلوك والتي تشجع على غسل اليدين بالصابون، بنحو 50 في المائة من 53 بلداً في عام 2008 إلى 87 بلداً في عام 2010.

In addition, the number of countries with an intensive communication programme to change national behaviours, promoting hand-washing with soap, rose from 53 in 2008 to 87 in 2010.
بالإضافة إلى ذلك، ارتفع عدد البلدان التي لديها برنامج اتصال وطني مكثف لتغيير السلوكيات يعزز التعريف بأهمية غسل اليدين بالصابون من 53 بلدا في عام 2008 إلى 87 بلدا في عام 2010.

The programme aims to eliminate open defecation and promote good personal hygiene practices, including hand-washing after latrine use, well-managed latrines and water points.
ويهدف البرنامج إلى وضع حد للتغوّط في العراء وتعزيز الممارسات الجيدة على صعيد النظافة الصحية الشخصية، بما في ذلك غسل اليدين بعد استخدام المرحاض، وتحسين إدارة المراحيض ومراكز توزيع المياه.

One example is the promotion of hand-washing before food intake or the preparation of food for babies by mothers, which can reduce disease transmission by up to 50 per cent.
ومن أمثلة ذلك تشجيع غسل اليدين قبل اﻹطعام أو إعداد طعام الرضع من جانب اﻷمهات، وهو ما يمكن أن يعمل على التقليل من انتقال اﻷمراض بنسبة تصل إلى ٥٠ في المائة.

A total of 7,500 pupils in 30 schools in all regions of " Somaliland " benefited from the construction of latrines and hand-washing facilities.
واستفاد ما مجموعه 500 7 تلميذ في 30 مدرسة بجميع مناطق " صوماليلاند " من بناء المراحيض ومرافق غسل اليدين.

The campaign on hand washing reinforces the call for improved hygienic practices and to integrate hand washing in the way of life of every child and adult.
وتعزّز حملة غسل اليدين الدعوة إلى تحسين ممارسات النظافة الصحية وإدخال غسل اليدين في نمط حياة كل طفل وبالغ.

To promote hand washing or good oral hygiene.
لتشجيع غسل اليدين أو نظافة الفم بشكل جيّد.

The practice of hand washing with soap is among one of the most effective and inexpensive ways to prevent diarrhoeal related illnesses and pneumonia.
وتُعدّ المواظبة على غسل اليدين بالصابون من أكثر السبل فعالية وأقلها كلفة للوقاية من الالتهاب الرئوي والأمراض المتّصلة بالإسهال.

wash your hands, didn't you?
غسل اليدين ، لم لا؟

International research presented at the World Summit on Sustainable Development demonstrates that washing hands with water and soap significantly reduces the risk of diarrhoeal disease.
وتبيّن العروض المقدمة خلال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة أن غسل اليدين بالماء والصابون بخفض كثيرا من مخاطر الإصابة بمرض الإسهال.

Including how washing your hands keeps people from, like, having a public health scare.
بما في ذلك كيفية غسل اليدين يبقى الناس من , مثل, وجود ذعر الصحة العامة .

Also on 15 October 2008, Global handwashing Day was celebrated in over 70 countries with initiatives aimed at making handwashing with soap before eating and after using the toilet into a lifesaving habit.
وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر أيضاً احتفل باليوم العالمي لغسل اليدين في أ كثر من 70 بلداً اتخذت فيها مبادرات لجعل عملية غسل اليدين بالصابون قبل تناول الطعام وبعد دخول المرحاض عادة منقذة الحياة.