"غسيل الكلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dialysis

Now he's on dialysis. He may lose a kidney.
والان يتلقى غسيل الكلى قد يفقد احدى كليتيه

She needs to be admitted to the MICU for dialysis.
هي بحاجة لإن يتم إدخالها إلى غرفة غسيل الكلى

They put me on dialysis and collect the cells.
لقد وضعوني على جهاز غسيل الكلى وجمعوا الخلايا

I don't know, but it'll take the same amount of time as it would to trash it, keep him off dialysis.
أنا لا أعرف، ولكن سوف يأخذ نفس الوقت كما أنه سيكون إلى سلة المهملات ذلك، ابقائه خارج غسيل الكلى.

She can go on dialysis until we find a donor.
يمكن أن تعيش على غسيل الكلى ريثما نجد متبرعا

To help pay for her mom's dialysis? As in my fantasy?
للمساعدة في دفع جلسات غسيل الكلى مثلما يدور في مخيلتي؟

I promised four patients they were getting off dialysis today.
لقد وعدت أربعة مرضى سيخرجون من غسيل الكلى اليوم

She is tied to a dialysis machine three times a week.
وهي مرتبطة إلى جهاز غسيل الكلى ثلاث مرات في الأسبوع.

In Shifa hospital, the dialysis equipment has been out of order for some time owing to the inability to import necessary spare parts, impacting some 200 children.
وفي مستشفى الشفاء، تعطلت عن العمل أجهزة غسيل الكلى لبعض الوقت بسبب عدم القدرة على استيراد قطع الغيار الضرورية مما أثر على 200 طفل.

We give the boy the kidney, and then his mother's on dialysis, maybe for life.
سنعطي الأبن الكلية ، و بعدها أمه تعيش على غسيل الكلى ، ربما مدى الحياة

In some people, dialysis can cause an extreme drop in blood pressure, which prevents enough oxygen from reaching the heart, and over time, that can cause dysrhythmias or even a heart attack.
عند بعض الناس، غسيل الكلى قد يسبب هبوطاً حاداً في ضغط الدم ممّا يمنع الأوكسجين من الوصول إلى القلب

With dialysis she will stabilize and her labs should improve.
مع غسيل الكلى حالتها ستستقر وفحوصاتها ستتحسن

I woke up one morning, fixed myself breakfast like I normally do, plugged myself into my dialysis machine like I normally do, and started talking... out loud.
استيقظت مرة في الصباح قمت بعمل الإفطار كما أفعل عادةً وأوصلت نفسي في آلة غسيل الكلى

Captain Wilson, please report to dialysis.
النقيب ويلسون، يرجى القدوم الى غسيل الكلى

Sir! 18-year-old sent from dialysis with a clotted fistula.
حالة تبلغ ثمانية عشر عامًا أرسلت من غسيل الكلى وقد أصيبت بقرحة متخثرة

Dick, you know the affects of the dialysis are only temporary.
ريتشارد, تعرف أن المؤثرات من غسيل الكلى مؤقته

dialysis is the only way to get rid of it all.
غسيل الكلى هو الطريقة الوحيدة للتخلص منه كله

I'm afraid our patient is not on dialysis, so it's impossible that we're talking about the same person, but thank you so much for your time.
أخشى ان المريض لدينا لايقوم ب غسيل الكلى إذا هذا مستحيل أننا نتحدث عن نفس الشخص

I mean, if you stop dialysis, you're gonna start hallucinating.
اعني, اذا توقفت عن غسيل الكلى ستبدأ بالهلوسة

I just have to give him a shot, put him in his little crate... whisk him off to dialysis.
يجب أن أعطيه حقنة وحسب أضعه في صندوق صغير أجلبه من مكان غسيل الكلى