"غسيل دماغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brainwashed
• brainwashing
• brainwash
• brain wash
• brain washing

I got brainwashed into thinking that the President's national security advisor had kidnapped an eyewitness to the murder she committed.
تم إجراء غسيل دماغ لي كي أعتقد أن مُستشارة الرئيس للأمن الوطني قامت بإختطاف شاهدة عيان على جريمة قتل قامت هي بإرتكابها

A few dozen brainwashed maniacs can't keep the city hostage forever.
بضع العشرات من غسيل دماغ المجانين لا يمكن أن تبقي على رهائن المدينة إلى الأبد

For my money, you brainwashed those poor kids.
أُراهن على إنّكم أجريتم غسيل دماغ لأولئك الصغار

It's primitive brainwashing via group suffering.
إنها عملية غسيل دماغ بدائية عن طريق جعل المجموعة تعاني

It's more like a cult. It's brainwashing with a sideline in tax fraud.
تعلمان، إنها أشبه بطائفة إنها عمليّة غسيل دماغ بجانب الإحتيال الضريبي

No, he got brainwashed by a cult.
لا، لقد حصل على غسيل دماغ من قبل طائفة دينية

For all we know, he was... he was brainwashed or possessed or something.
كل ما نعرفه أنه قد حصل له غسيل دماغ أو أنه ممسوس أو أي شيء

How do you know you're not brainwashed now?
كيف تعرف انك لم غسيل دماغ الآن؟

Which you brainwashed me with in the first place.
الذي غسيل دماغ لي في المقام الأول.

I have not been brainwashed.
كلا، لم يحدث لي أية عمليات غسيل دماغ

WOULD BE TO JOIN A CULT AND GET MYSELF FUCKING brainwashed.
هو الأنضمام لطائفة وعمل غسيل دماغ.

Of a man who is being brainwashed by a cult?
رجل يجري غسيل دماغ من قبل عبادة؟

 I mean, Noa's always wanted something to believe in, so she's easily brainwashed.
كلّا لطالما أرادت (نوا) أن تؤمن بشيئًا لذا من السهل أن يحدث لها غسيل دماغ

I'll tell them you were brainwashed.
انا اقول لهم كنت غسيل دماغ.

Think about this regime. Media brainwashing, secret courts, mass surveillance, Waco, Ruby Ridge.
غسيل دماغ من قبل الإعلام ، محاكمات سرية مراقبة جماعية ، مجزرة "واكو" ، مواجهة "روبي ريدج" العنيفة

Sounds like brainwashing to me.
يبدو وكأنك تُجري لي غسيل دماغ.

One of the lists of detainees provided by the prison authorities contained 10 names that were marked as " in need of brainwashing " .
وكانت إحدى قوائم المعتقلين التي قدمتها سلطات السجن تحتوي 10 أسماء وكتبت مقابلها عبارة " يحتاج إلى غسيل دماغ " .

- So... brainwashing?
لذا ... . غسيل دماغ ؟

Of course he still his son back... according to him brainwash the heterosexual conformity.
..بالطبع انه يريد عودة ابنه مرة أخرى وفقا له هذا غسيل دماغ لمحبو الجنس الآخر

Monster want a brain wash?
تريدين غسيل دماغ أيتها الوحش ؟

In short both are results of brain washing.
بإختصار كلاهما نتيجة غسيل دماغ