"غشاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheating
• cheat
• dishonest
• fraud

This power I got... of course it's cheating.
تلك القوى التي أمتلكها ، بالطبع تُعد غشاً وخداعاً

Right, and I know it would be cheating if I got a synth brain to help me do the work.
أجل، أعلم أنني إن جعلت آلية مثلك تساعدني في حله فسيعتبر ذلك غشاً

It is cheating to use a synth to complete the assignment.
استخدام آلية لحل الفرض المدرسي يعتبر غشاً

Well, technically I let somebody cheat off of me, but that's still cheating.
تقنياً, جعلت احداً يغش على ورقتي, لكن لا زال يُحسب غشاً.

I could pretend to, but that would be dishonest.
يمكننيأنأتظاهربهذا.. لكن ذلك سيكون غشاً.

If using steroids is cheating, seems like a whole bunch of other stuff should be cheating too.
بل لأنهم حسنوا أدائهم بطريقة صناعية إذا كان إستخدام السترويد ..يعتبر غشاً إذاً فأمور أخرى يجب أن تكون غشاً أيضاً

It was cheating I know but made me feel better.
كان غشاً نعم , و لكن جعلني أحس بشعور أفضل

And, strictly speaking, I wouldn't categorize that as cheating, more as creative improvisation to assure a victory, which is, as you know, rather the point.
وبالمعنى الدقيق، ما كنت سأصنف هذا غشاً إنه أشبه أكثر بالارتجال الإبداعي لضمان النصر والذي كما تعلم المطلوب هنا ...

Oh, well, that would be cheating, wouldn't it, Mother?
ذلكَ سيكون غشاً, أليس كذلك, يا أمّاه؟

- No, that would be cheating. Just memory. - How?
كلاّ , فسيعتبر ذلك غشاً , فقط استخدمت الذاكرة - كيف ؟

Got a little something that David Crosby once told me. A little pot, it's not cheating.
لدي شئ صغير قاله لي ديفيد كروسبي " القليل من الحشيش ليس غشاً , هاه " ؟

Mrs. Forman, if I buy a pie, that's cheating and I'll fail.
سيدة فورمان, سيكون هذا غشاً وسأرسب

It is not cheating, it is statecraft!
هذا ليس غشاً, بل فن الحكم

Come on, man. No more cheating, alright?
كفاكم غشاً اتفقنا؟

I can't use this. It'd be cheating. Fine.
(ستيوي) ، لايمكنني إستعمال هذا سيكون غشاً

Can't do that. That'd be cheating.
لا أستطيع سيكون ذلك غشاً

- No, it's not cheating. It's equalizing.
-لا ، انه ليس غشاً , أنه تعادل

It's cheating to be practising.
التدريب الآن يعتبر غشاً

The test itself is a cheat, isn't it?
أليس الاختبار غشاً في حدّ ذاته؟

That seems dishonest.
هذا يبدو غشاً

Such an instance would, of course, constitute fraud, which would give rise to liability.
إن مثل هذا الحادث يشكل بالطبع غشاً يمكن أن تترتب عليه تبعة.