"غضون يومين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two days
• a couple of days
• days' time

If a decision is not taken at that time, the prisoner receives a written reply within two days of the hearing.
فإن لم يتم اتخاذ قرار في ذاك الحين، يتلقى السجين ردا كتابيا في غضون يومين من تاريخ جلسة الاستماع.

We're gonna get it cleared up in two days.
نحن ستعمل الحصول عليه توضيحها في غضون يومين.

Luca has almost been killed, like, three times in two days.
لوكا تقريبا تعرض للقتل، ، ثلاث مرات في غضون يومين

I'm sure he'll be back in a couple of days, he just
أنا متأكدة أنه سيكون هنا في غضون يومين إنه فقط ..

You're gonna cover our shifts because our other business, the dessert bar, is opening in two days.
أنت ستعمل غطاء التحولات دينا لأن لدينا عمل آخر، شريط الحلوى، تفتح في غضون يومين.

This says we have to vacate the dig in two days.
هذا يقول أنّ علينا إخلاء أعمال الحفر في غضون يومين

If we keep movin', we can reach the border in two days.
اذا واصلنا التحرك، يُمكننا أن نصل إلى الحدود في غضون يومين.

In two days there were 28 dead and more than 200 wounded.
في غضون يومين كان هناك 28 قتيلاً وأكثر من 200 جريح

I was supposed to meet with him in two days.
كان من المفروض أن أجتمع معه في غضون يومين.

Within two days elections are held what should we do now?
في غضون يومين تقام الانتخابات ماذا علينا أن نفعل الآن؟

The Guinness rep will be here in two days.
ممثل موسوعة جينيس سيكون هنا في غضون يومين

I'm not dropping my suit when you're going public in two days.
أنا لن أتنازل عن قضيتي سنخرج على العامة في غضون يومين

There was an uprising by those affected by this tax, and in two days of confrontation there were 15 dead.
وانتفض الذين تضرروا من هذه الضريبة، وفي غضون يومين من المواجهة سقط 15 قتيلاً.

In two days the German General, Klaus Reinhardt, is to take over command of KFOR in Kosovo.
وفــي غضون يومين سيتولى الجنرال اﻷلماني كلاوس راينهاردت رئاسة قوة اﻷمم المتحدة في كوسوفــو.

Pakistan welcomes the swearing-in of Mr. Hamid Karzai, in two days' time in Kabul, as the head of the Interim Administration.
وترحب باكستان بكون السيد حامد كرزاي سيؤدي في غضون يومين في كابل، اليمين الدستورية بصفته رئيسا للإدارة المؤقتة.

The interim administration in Afghanistan will assume its duties in two days' time.
ستتولى الإدارة المؤقتة لأفغانستان واجباتها في غضون يومين.

In two days more than 15 people died in Bolivia because of clashes among Bolivians.
وفي غضون يومين لقي أكثر من 15 شخصا حتفهم في بوليفيا بسبب مواجهات بين البوليفيين.

I promise you your sister will join us within a couple of days of our arrival.
أنا اعدك بأن أختك ستنظم إلينا في غضون يومين بعد وصولنا

They won't be certain for a couple of days, but what's up with that ?
إنهم لن يكونوا متأكدين إلا في غضون يومين ولكن ماذا عن هذا ؟

I've had misfortunes but I'll overcome them in a couple of days.
كان لدّي محنة لكني سأتغلب عليها في غضون يومين