"غطائنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our cover
• our covers
• cover is

The longer we wait the more likely our cover gets blown.
كلا كلما طال انتظارنا كلها زادت احتمالية فشل غطائنا

I was thinking, just for fun, we should spice up our cover story about who we are.
كنت أفكر، فقط للمتعة يجب ان نسخن قصة غطائنا عن من نحن

We can't do anything that could blow our cover.
لا نستطيع أن نفعل أيّ شيء من شأنه أن يفضح غطائنا

Good. That'll give us time to go over our cover story one more time.
جيد, هذا سيمنحنا وقت لنراجع قصه غطائنا مره آخرى

Okay, um, we maintain our covers. That's protocol.
حسناً، نحافظ على غطائنا هذا هو البروتوكول

Look, our cover is that we're enjoying ourselves.
غطائنا يقتضي بأن نُمتع أنفسنا كما تعرفين

What about blowing our cover as talent scouts?
ماذا عن إفشاء غطائنا كمكتشفي للمواهب الجديدة؟

Well, once we start a forensic excavation, our cover's blown.
حسنا، عندما نبدأ عدليين التنقيب، غطائنا منفوخ.

Be advised, our cover is blown.
.. انتبهوا ، لقد تم كشف غطائنا

You can think whatever you want about the way Philip and I work, or how we handle our cover.
يمكنك التفكير في أي ما تريد حول طريقة عملنا أنا و (فيليب) أو كيف نتدبَّر أمر غطائنا

The affair will be our cover going forward.
علاقتنا ستكون غطائنا من الآن و صاعدا.

Get him out of here before he blows our cover.
أخرجه من هنا قبل أن يكشف غطائنا

When we first came here all those years ago, we had to be married for this-- to fit in, for our cover.
عندما أتينا إلى هنا أول مرة منذ كل تلك السنين "توجّب" علينا أن نكون متزوّجين لأجل هذا... لنندمج في غطائنا

You ordered us not to jeopardize our cover, sir.
لقد أمرتنا ألا نكشف غطائنا ,سيدى

Fine. Yeah, you can care. Just don't be blowing our cover.
حسناً ، بوسعكِ الإهتمام لا تكشفي غطائنا

What do you think our cover should be, you know, moving forward?
...ماذا تعتقدين سيكون غطائنا في المستقبل؟

I thought I made myself clear about our cover. Heh.
أعتقد أنني كنت واضحة في أمر غطائنا

So we opened the restaurant, and now that is our cover.
لذا فتحنا المطعم، والآن ذلك غطائنا.

Checking crime reports, reading up on our covers.
أتفقد تقارير جرائم أقرأ تفاصيل غطائنا

I'm just protecting our covers.
انا احمي غطائنا