"غطّوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cover
• covered

Two of you with us. The rest Cover every stairwell up.
فليأت اثنان منكما معنا والبقيّة غطّوا كلّ السلالم صعوداً

All right, first string Cover those wideouts.
حسناً، السلسلة الأولى . غطّوا هذا الجانب

Missing body, killers who literally Cover their tracks, anyone else getting a quick-strike assassin squad vibe?
جثة مفقودة، وقتلة غطّوا مساراتهم بشكل حرفي، ألا يشعر أيّ شخص أنّها عمليّة إغتيال إحترافيّة؟

covered foot access from the front. Seal the rear with mobile units.
عملية الوصول بالأقدام من الأمام، غطّوا الفناء الخلفي بوحدات متحرّكة.

Anyway, they covered all those mirrors, which was just rude.
على أيّ حال، لقد غطّوا كلّ تلك المرايا، وذلك كان فظّاً

Cover every part of yourself, or you will be burned by the fire.
غطّوا كل منفذ إليكم، وإلّا ستحترقون بالنيران.

Cover the exits, all of them. Use whoever you have to out here.
غطّوا المخارج، كلّها وأمنعوا كلّ من يحاول الخروج من هنا

Don't bring weapons, dress accordingly, Cover your faces,'cause they will try and find out who you are and screw with your life.
لا تحضروا أسلحة , ارتدوا ما تشاؤون, غطّوا وجوهكم, لأنّهم سيحاولونَ أن يعرفوا... من أنتم و يخّربوا حياتكم.

Cover your face. This will prevent your identification from videos taken by hostiles."
غطّوا وجوهكم , هذا سيمنع تحديدَ هويتكم من الفيديوهات المعادية."

Well, children, Cover your ears!
حسنا، يا.. أطفال، غطّوا آذانكم

Cover your ears, this is gonna be a loud one.
غطّوا آذانكم، لأنها ستكون صاخبة.

I'm gonna go on that ridge. Cover Harry from behind.
أنا سأذهب إلى تلك الحافة غطّوا (هاري) من الجهة الخلفية.

Cover the exits!
{\fnArabic Typesetting}! غطّوا المخارج

Spread out! Cover the other side!
إنتشرْوا غطّوا الجانبَ الآخرَ

Cover every entrance.
غطّوا كلّ مدخل.

Cover yourself up. Cover yourself up.
غطّوا أنفسكم غطّوا أنفسكم

The rest, Cover the North.
البقية غطّوا الشمال

Cover your eyes.
سآخذ هذه غطّوا عيونكم

Whoever Martha was seeing, the two of them covered their tracks pretty good.
من مارثا كانت ترى، الإثنان غطّوا مساراتهم جيّدة جدا.

They covered the cinder block in plaster and sold the lot as condos.
غطّوا الطابوق الصخري بجص وباعوا البقعه كشقق خاصّة.

So in a way, the commanders covered the retreat.
لذلك بطريقة ما القادة غطّوا التراجع