"غطّى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• covered
• Muffled
• clouded
• covers

Whoever it is has covered his tracks with proxy servers and VPNs.
كائن من يكون، فقد غطّى تحركاته بخوادم البروكسي والشبكات المغطّاة الخاصة

In 1999 the programme covered 95,908 6-year-olds.
وقد غطّى البرنامج في عام 1999، ما مجموعه 908 95 تلميذاً من فئة عمر ست سنوات.

Someone covered the lens of that security camera, and this place is packed with killers, literally.
فلقد غطّى أحدهم عدسة كاميرا المراقبة . و هذا المكان مزحوم بالقتلة، حرفيّاً

[ Muffled Cries ]
[غطّى النداءات]

[Bronzino, Muffled] Help me.
[برونزينو، غطّى] ساعدني.

Well, that's a more clouded issue if you'll excuse my pun.
حسنا، ذلك أكثر غطّى عليه قضية إذا أنت ستعذر توريتي.

He covered his tracks well, just like sane people do.
غطّى آثاره جيداً، كما يفعل العاقلون من البشر.

Got a male adult covered in blood wandering in the street.
أصبح a بالغ ذكر غطّى في تجوّل الدمّ في الشارع.

It says he was found unconscious,covered in his father's blood,holding the knife that killed him.
يقول بأنّه وجد عقل باطن، غطّى في له دمّ الأبّ، يحمل السكين الذي قتله.

A vast ocean of molten rock 100 miles deep covered the globe.
محيط واسع من الصخور المصهورة بعمق 100 ميل غطّى الأرض.

My squad leader covered, but then I confessed to the men.
غطّى ذلك قائد فرقتي لكن بعدها، إعترفت للرجال

Well, he's covered the sheriff's office for as long as anyone can remember.
لقد غطّى أخبار مكتب المأمور لفترةٍ طويلة.

That kind of bludgeoning would have covered the real killer In blood from head to toe.
لكان ذلك النوع من الضرب بالهراوة قد غطّى القاتل بالدم من رأسه لأخمص قدمه

The bell was covered with wreaths and flowers, and handed over to the military authorities under tears and protestations.
الجرس غطّى بالأكاليل والزهور وسُلـّم إلى السلطات العسكرية تحت الدموع والإحتجاج

In a case like this, we start by digitizing the news footage that covered the bombing.
في حالة يك هذا، نبدأ بتحويل إلى أرقام فلم الأخبار الذي غطّى القصف.

It's traces of iron, covered in a thin layer of calcium oxide, calcium fluoride, and silicone dioxide.
هي آثار الحديد، غطّى في a يخفّف طبقة أكسيد كالسيوم، فلوريد كالسيوم، وثاني أوكسيد silicone.

The walls and floor in his living room were covered with ammonium phosphate.
الحيطان والأرضية في غرفة جلوسه غطّى بفوسفات الأمونيوم.

[ Muffled Gunshot ]
[غطّى طلق ناري]

- (crunch) - (Muffled screams)
- (أزمة) - (غطّى الصيحات)

[Muffled Whimpering]
[غطّى النشيج]

Look, my personal feelings may have clouded my judgement on the HAZ-MAT thing,
النظرة، مشاعري الشخصية لربّما لها غطّى على قراري على شيء إتش أي زد الغير لامع،

Scarlet blood which covers cities and plain, will you also cover the moon ?
,يا أيها الدم القرمزي الذي غطّى المدن والسهول هل ستستطيع أن تغطّي القمر أيضاً ؟