"غفرانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgiveness

If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way.
إذا كان هذا سيجلب لي غفرانك, ولكم بعض راحة البال, عندها علي ايجاد وسيلة.

Every night he heats you, and every morning, he begs your forgiveness.
كل ليلة أنه مع ارتفاع درجات الحرارة لك، وكل صباح، انه يطرح غفرانك.

No, I mean, really explain, spend some time together, earn your forgiveness.
لا، أعني، تفسير حقيقي قضاء بعض الوقت معًا، أكسب غفرانك

And let him know that whatever is troubling him, he can confide in you and ask for your forgiveness.
ولتدعه يعرف إنه كلما كان بمشكله يمكنه أن يلجأ لك لكى يطلب غفرانك

I beg you will release me of my vows, and you will grant me your forgiveness.
أرجوك ان تعتقني من عهدي و أنك ستمنحني غفرانك

And she ask for your forgiveness in return.
وقالت انها تطلب غفرانك في المقابل

Even though I never asked for your forgiveness. And I get it.
على الرغم من أني لم أطلب غفرانك

That's how important it is for me to earn your forgiveness.
هذا هو مقدار أهمية نيل غفرانك عندي

Thank you! How'd it go? Did you grant forgiveness?
شكرا ، كيف سار أمر غفرانك العظيم

I ask your forgiveness for taking your wife away from you.
انا اطلب غفرانك لأخذي زوجتك منك

Receives these sheep... over which the hateful guns and threw a pity... the purifying fire of your forgiveness.
خذ بين يديك ذلك الخروف ...الضائع والذي بندمه تم رمي أسلحة الشيطان ...هذه الى شعلة غفرانك الملتهبة

I don't deserve your forgiveness.
أنا لا أستحق غفرانك.

I ask Your forgiveness now.
فأنا أطلب غفرانك الآن

You dropped your forgiveness, Will. You forgive how God forgives.
(أنت تخليت عن غفرانك (ويل أنت تغفر كما يغفر الرب

I'll kneel down and ask of thee forgiveness.
سوف أركع وأطلب غفرانك

I humbly beg for your forgiveness.
أتوسل غفرانك بكل تواضع

I ask for your forgiveness.
أنا أطلب غفرانك

That reveals your forgiveness...
تكشف لنا غفرانك

I beg You for Your forgiveness.
إنني أتوسل إليك لمنحي غفرانك.

- I don't deserve your forgiveness.
- أنا لا أستحق غفرانك.