"غلاسغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Glasgow
• BME

Mr. Stephen Young, Research Professor of International Business, University of Glasgow
السيد ستيفن يونغ، أستاذ باحث في الأعمال التجارية الدولية، جامعة غلاسغو

Your only chance, son, is getting out of Glasgow.
"فرصتك الوحيدة بُني هي الرحيل عن مدينة "غلاسغو

The objective of work conducted by the University of Glasgow is to develop fundamental optimal control theory and to apply it to the interception of hazardous NEOs.
الهدف من الأعمال التي تضطلع بها جامعة غلاسغو هو وضع نظرية أساسية للتحكّم الأمثل وتطبيقها في اعتراض الأجسام الخطرة القريبة من الأرض.

Two outstanding technical papers were selected by a jury and the winners won a trip to Glasgow to present their papers at the Space Generation Congress and at the 59th International Astronautical Congress.
وقامت هيئة تحكيم باختيار ورقتين تقنيتين بارزتين، وربح الفائزان رحلة إلى غلاسغو لتقديم ورقتيهما في مؤتمر جيل الفضاء ومؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية التاسع والخمسين.

38. In Scotland, Glasgow has the largest ethnic minority population.
38 - وفي اسكتلندا، يوجد في غلاسغو أكبر مجموعة من السكان الذين ينتمون إلى أقليات عرقية.

The largest concentrations of Gaelic speakers live in Na h-Eileanan an Iar, the Highlands, and Argyll, but there are many more speakers to be found throughout the country, with the largest single concentration in Glasgow.
وتسكن أكبر تجمّعات المتحدثين بالغيلية في ناهيليانانانيار والأراضي المرتفعة وأرجيل، ولكن هناك العديد ممن يتحدثونها أيضاً في مختلف أنحاء البلد، أما أكبر تجمّع وحيد لمتحدثيها ففي غلاسغو.

Research at the Department of Aerospace Engineering, University of Glasgow, has focused on investigating the long-term evolution of a large constellation of nanosatellites in Earth orbit using closed-form analytical methods.
وتركز البحوث الجارية في شعبة هندسة الفضاء الجوي بجامعة غلاسغو على بحث التطور الطويل اﻷجل لمجموعة كبيرة من السواتل النانومترية في مدار أرضي باستخدام الطرائق التحليلية ذات الشكل المغلق.

The modelling work at Glasgow aims to evolve the mean spatial density of a typical constellation under the action of air drag, while considering in-orbit satellite failures and the deposition of new satellites to replenish the constellation.
وتهدف أعمال النمذجة في جامعة غلاسغو الى التوصل الى متوسط الكثافة المكانية للمجموعة النمطية من السواتل تحت تأثير مقاومة الهواء، مع مراعاة أعطاب السواتل في المدار ووضع سواتل جديدة لاستكمال المجموعة.

The next IGC was scheduled for August 2004 in Glasgow.
وسيعقد المؤتمر الجغرافي الدولي القادم في غلاسغو في آب/أغسطس 2004.

1996 Prosecuting and sentencing of juvenile offenders, International Seminar, Glasgow University, Glasgow, Scotland.
1996 " محاكمة الجانحين الأحداث والحكم عليهم " حلقة دراسية دولية، جامعة غلاسغو ، اسكتلندا؛

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough."
"كارديف, أبيردين, غلاسغو, بيلفاست, أكسفورد, سلوغ"

- Air France, Glasgow direct.
- الطيران الفرنسي ، من مطار غلاسغو مباشرة

Additionally, in 2004, Covenant House presented on the Convention of the Rights of the Child at the Federation Internationale Communautes Educatives (FICE) Congress, held in Glasgow, Scotland, September 7-10, 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الوكالة في عام 2004 عرضا عن اتفاقية حقوق الطفل في مؤتمر الاتحاد الدولي للجماعات التعليمية الذي عقد في غلاسغو باسكتلندا في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

As the next step, the 21 skulls were sent for forensic analysis to the University of Glasgow in the United Kingdom, together with photographs of 14 of the missing persons mentioned earlier, to conduct facial reconstruction and video superimposition of these skulls using, amongst other things, the photographs.
٦٩- وكانت الخطوة التالية إرسال الجماجم الاحدى والعشرين من أجل تحليلها بطرق الطب الشرعي في جامعة غلاسغو في المملكة المتحدة، ومعها صور ﻷربعة عشر شخصاً من بين المفقودين الذين سبق ذكرهم ﻹعادة هيكلة وجوههم ووضع صور فيديو على هذه الجماجم باستخدام الصور وأشياء أخرى.

Mr. Robert Glasgow
والسيد روبرت غلاسغو

For this reason the Scottish Government has been working with Glasgow City Strategy Consortium, Glasgow Works BME sub-group to agree a strategy for engaging, recruiting and progressing ethnic minorities in the labour market.
ولهذا السبب فإن الحكومة الاسكتلندية تعمل مع محفل استراتيجية مدينة غلاسغو ومع المجموعة الفرعية للنساء السود والنساء المنتميات إلى أقليات عرقية في مؤسسات الأعمال في غلاسغو للاتفاق على استراتيجية لإشراك الأقليات العرقية في سوق اليد العاملة وتشغيلها والنهوض بها.

39. The Glasgow Works BME sub-group has developed an action plan around engagement and progression.
39 - ووضعت المجموعة الفرعية للنساء السود والنساء المنتميات إلى أقليات عرقية في مؤسسات الأعمال في غلاسغو خطة عمل بشأن المشاركة وتحقيق تقدم.

:: the priorities of the Olympics Development Agency (ODA) to provide training and employment opportunities for women across the equality strands in under-represented sectors and opportunities arising from the 2014 Glasgow Commonwealth Games; and,
:: تحديد أولويات لوكالة التنمية الأوليمبية تتضمن توفير التدريب وفرص العمل للمرأة مع المساواة في جميع المجالات في القطاعات التي تكون أقل تمثيلا فيها، وفي الفرص الناشئة عن دورة ألعاب الكومنولث التي تقام في غلاسغو عام 2014؛