"غلافه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its cover
• 's cover

I judged a book by its cover and I misjudged you.
لقد حكمتُ على كتاب من غلافه و أسأتُ الحكم عليك

Just shows you can't judge a book by its cover.
وذلك يُثبت بأن لا نحكم على الكتاب من غلافه

Thus, the text of a publication may be printed internally, but its cover printed externally.
وهكذا، قد يكون نص المنشور مطبوعا داخليا ولكن غلافه مطبوع في الخارج.

Didn't your mom also tell you not to judge a book by its cover?
ألم تخبرك أمك أيضا الا تحكمي على الكتاب من غلافه

So we're just left to judge a book by its cover.
إذا تركنا لنقيم هذا الكتاب من خلال غلافه الخارجي

You can't judge a book by its cover,
. لا يُمكننا الحُكم عل الكتاب من غلافه ولكن بإستطاعتك ذالك . بـ ـقراءت الفصول القليلة الأولي

But never judge a book by its cover, you know?
لكن أبدا الحكم على الكتاب من غلافه ، هل تعلم؟

You know, I'm just trying not to judge the book by its cover.
أتعلم، أنا أحاول ألا أحكم على الكتاب من غلافه.

Guess you can never judge a... book by its cover.
أعتقدُ أنَّه لا يمكنكَ أن تحكمَ على الكتاب من غلافه الخارجي

Hmm. I guess you should judge a book by its cover.
اممم أظن أنه يجب أن تحكمي على الكتاب من خلال غلافه

And where I come from, schoolteachers, especially, used to say you shouldn't judge a book by its cover.
من حيث اتيت, معلمين المدارس إختصاصيّون بمقولة لا يجب عليك الحكم على كتاب من غلافه

No, we can't judge a book by its cover.
حسناً ، لا يمكنكَ الحكم على الكتاب من غلافه

Don't judge a book by its cover: it's a woman.
:لا تحكمي على الكتاب من غلافه إنها إمرأه

But... the part that really sucks is, you know that thing about judging a book by its cover?
...لكن الجزء الذى يؤرق فعلاً هو أتعرفون ذلك الموقف عندما تحكم على كتاب من غلافه ؟

Oh. As you see, you can't Judge a book by its cover.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

Possible conditions include a condition that a publication be displayed with the classification on its cover or package, that a publication be displayed in a sealed or opaque package, or that it not be publicly displayed, but only available on request.
وتشمل الشروط المحتمل فرضها عرض المنشور مع إيضاح تصنيفه على صفحة غلافه أو علبته، أو عرض المنشور في علبة محكمة الإغلاق أو غير شفافة، أو عدم عرض المنشور علانية، بل إتاحته فقط بناء على الطلب.

Dude, dude, dude. Judge not a video by its cover.
يا صاح، لا تحكم على الفيديو من غلافه

But there's a reason they say you can't judge a book by its cover.
ولكن يوجد سبب ليقولون إنه لاتحكم على الكتاب من غلافه مهلاً .

- You can't judge a book by its cover.
- أنت لا تَستطيعُ الحُكْم على كتاب من غلافه.

Never... Judge a book by its cover.
لا تحكم علي الكتاب من غلافه ابدا

Can't judge a book by it's cover, Agent Campbell.
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه يا كامبل