"غلاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gland

523. UNFPA, UNEP and the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) jointly convened an international workshop on interlinkages between population, poverty and the environment, which was held in September 1999 at Gland, Switzerland.
523 - وقد اشترك صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في عقد حلقة عمل دولية، في غلاند بسويسرا في أيلول/سبتمبر 1999، عن الروابط المشتركة بين قضايا السكان والفقر والبيئة.

It should be noted that the second meeting of the Group, held at Gland, Switzerland, on 16 November 1998, included arid and semi-arid ecosystems among themes to be considered in the future.
ومن الجدير بالذكر أن الاجتماع الثاني للفريق والمعقود في غلاند بسويسرا في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ أدرج بين المواضيع التي سينظر فيها في المستقبل موضوع النظم اﻹيكولوجية للمناطق القاحلة والمناطق شبه القاحلة.

A workshop on the future of large dams jointly hosted by the World Bank and the World Conservation Union, held at Gland, Switzerland, in April 1997, brought together leading experts and major stakeholder representatives from Governments, civil society, international organizations and the private sector.
وقد نُظمت حلقة تدريبية بشأن مستقبل السدود الكبيرة، وذلك في إطار استضافة مشتركة من جانب البنك الدولي والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة، في غلاند بسويسرا في نيسان/أبريل من عام ١٩٩٧، حيث ضمت هذه الحلقة خبراء بارزين وممثلين لﻷطراف المؤثرة الرئيسية من الحكومات والمجتمع المدني والمنظمات الدولية والقطاع الخاص.