"غلبرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gilbert

Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
إحاطة قدمها القاضي غلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية

His Excellency Mr. Gilbert Ouedraogo, Minister for Social Action and National Solidarity of Burkina Faso
سعادة السيد غلبرت ودراجو، وزير العمل الاجتماعي والتضامن الوطني لبوركينا فاسو

You did that story on Hurricane Gilbert last month.
أعددت تحقيقا عن اعصار غلبرت الشهر الماضي

Lauren Gilbert. United States national.
لورين غلبرت - مواطن من مواطني الولايات المتحدة.

2. Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
2 - إحاطة يقدمها القاضي غلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية

Rotary International Gilbert Coutau
نادي الروتاري الدولي غلبرت كوتو

This hurricane was not in intensity as severe as Gilbert, Hugo or Louis in recent years, but it followed a path from off of Cape Verde and never diverged from the course the computers predicted it would take.
إن هذا اﻹعصار لم يكن بنفس الشدة التي كان عليها إعصار غلبرت أو هوغو أو لويس في السنـوات اﻷخيرة، ولكنه اتبع مسارا من قبالة الرأس اﻷخضر ولم يحد قط عن الطريق الذي توقعته له الحواسيب.

That which Mr Gilbert desires, Mr Gilbert must have. "Fait accompli!"
(ما يرغب به السيد (غلبرت سيحصل عليه، هذا أمرٌ محسوم

With Mr Gilbert, one never knows. Particularly before a first night.
مع السيد (غلبرت) لا أحد يعلم خصوصا قبل الليلة الأولى

I think you need to talk to Gilbert about this. For all his flaws, he's not a bad bloke.
,أعتقد أنه يجب علينا التحدث لـ(غلبرت) عن الموضوع مع كل عيوبه, إلا أنه ليس بذاك الشخص السيء

1988 Member of the National Disaster Committee (served as Officer in Charge of logistics during emergency phase caused by hurricane Gilbert).
1988 عضو اللجنة الوطنية للكوارث (مسؤول النقل والإمداد في مرحلة الطوارئ الناشئة عن إعصار غلبرت).

The most senior positions are held by “Colonel” Shimiray Guidon (intelligence) (see annex 43), who is Sheka’s deputy commander, and “Colonel” Gilbert Bwira, NDC chief of intelligence.
ويشغل أعلى المناصب ”العقيد“ شيميراي غيدون، ضابط الاستخبارات (انظر المرفق 43) الذي هو نائب القائد شيكا، و ”العقيد“ غلبرت بويرا، رئيس استخبارات فصيل ندوما.

This week I took on the Gilbert family of Portland, Maine.
هذا الأسبوع عرجت على (عائلة (غلبرت) في (بورتلند

Sullivan Gilbert! Who are they?
سوليفان و غلبرت من هم؟

Because, Helen I am unable to set the piece that Gilbert persists in presenting.
..بسببيا(هيلين) أنني غير قادر على تأليف ألحان الأوبرا التي يُصر (غلبرت) على تقديمها

Arthur. Will you or will you not set Mr Gilbert's new and original work?
آرثر، هلا ستقوم بوضع الألحان لعمل السيد (غلبرت) الجديد أم لا؟

Gilbert has written you a particularly fine part in the new piece.
غلبرت) كتب لك دوراً مميزاً) في الأوبرا الجديدة

Mr Gilbert, I'm a respectably married man and I love my wife dearly.
يا سيد (غلبرت)، أنا رجل متزوج و أحب زوجتي كثيرا

My dancing days are long over, Mr Gilbert.
أيام رقصي انتهت منذ زمن (طويل يا سيد (غلبرت