"غلطتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her fault
• her mistake

It's not her fault that she hasn't had the best example.
ليست غلطتها أنها لم تحظَ بالقدوة المُثلى.

If there isn't, I don't want her to think it's her fault.
إن لم يكُن هُناك مساحة كافية لا أُريدها أن تظُن أنها غلطتها

Tried to tell me that it was all her fault, to leave you and your merry band of misfit hoods out of this.
حاولت أن تخبرني أنها كانت غلطتها ، وأن أتركك أنت وفريقك من الغرباء خارج الموضوع.

Hang on. We made her keep all the footage in the lab. It's not her fault.
مهلاً، لقد جعلنا أن تحتفظ بجميع الأشرطة في المختبر، إنها ليست غلطتها.

And not her fault you got caught with prosties, though.
وبالمقابل ليست غلطتها أن تُكشف ومعك عاهرات

Not her fault...well that is the perception about Delhi people... so....
لا ليس غلطتها , هذا فقط التصور البعض حولنا

Kevin, she thought she was doing the right thing, it is not totally her fault.
هي ظنت أنها كانت تفعل الصواب إنها ليست غلطتها بالكامل

But this might not be her fault, I mean, your desires get aroused when you see them dressing the manequins at Bloomingdale's.
ولكن هذا قد لا يكون غلطتها اقصد، رغباتك اثيرت عندما تراهم يلبسون في بلوميندالز

She, of course, didn't want to, so she started screaming and said, she wanted the red dress, it's not her fault that I'm so fat.
و هي بالطبع, لم ترغب بذلك لذا شرعت بالصراخ و قالت بأنها تريد الفستان الأحمر و بأنها ليست غلطتها لكوني سمينة جداً

It's not her fault that my brother is a gigantic penis most of the time.
انها ليست غلطتها انه اخي الذي يجن بعض الاوقات

She says it's her fault, too.
تقول أنها غلطتها هي أيضا ً لكن إذا كنت لعبت دور في قيادتها لطريق حتفها..

Curtis, it's not her fault, I asked her to help.
كورتيس إنها ليست غلطتها أنا طلبت منها مساعدتي

Oh,you want my advice? Apologize even if it was her fault.
حتى إن كانت غلطتها زهور، ربما بعض المجوهرات

It's not her fault her father won't let her leave her castle.
إنها ليست غلطتها والدها لم يقبل أن تغادر قلعتها

The conditions of poverty that we now suffer, are her fault and her fault alone!
ظروف الفقر التي نعاني منها الآن.. هي غلطتها الوحيدة

It wasn't her fault, Mr. Statler. It was me. L...
لم تكن غلطتها يا سيد ستاتلر كان انا ..

It's her fault, that girl he's been seeing.
إنها غلطتها الفتاه التي أراد أن يراها

It's not her fault that... father's a gangster, and mom was a whore.
لم تكن غلطتها أن... والدها رجل عصابة , وأمها عاهرة.

her fault! her fault! her fault!
غلطتها , غلطتها , غلطتها , غلطتها

her mistake was confronting you with the evidence of your misdeeds before going to the authorities.
غلطتها هي مواجهتك بالدليل على فسادك قبل ذهابها للسلطة