| They killed all the Gelfling. You can't be a Gelfling. | Open Subtitles | لقد قتلوا كل الغلفلنغ، لا يمكن أن تكون غلفلنغ |
| You look and smell like a Gelfling. Maybe you are a Gelfling. | Open Subtitles | أنت تبدو كالغلفلنغ ولك رائحتهم ربما تكون غلفلنغ |
| The prophecy says Gelfling will destroy us. | Open Subtitles | النبوءة تقول أن غلفلنغ سيدمرنا |
| No Gelfling ever escaped from my deadly Garthim. | Open Subtitles | لن يهرب غلفلنغ من الغارثم المميتين |
| - That a Gelfling will end Skeksis power? | Open Subtitles | أن غلفلنغ سيقضي على قوة السككسيس؟ |
| By Gelfling hand, do you know what that means? | Open Subtitles | بيد غلفلنغ. أتدرين ما معنى ذلك؟ |
| But I'm only a Gelfling. | Open Subtitles | لكني مجرد غلفلنغ |
| But they were Gelfling, like us. | Open Subtitles | لكنهم كانوا غلفلنغ مثلنا |
| Royal Sire, I bring you Gelfling. | Open Subtitles | مولاي، جلبت لك غلفلنغ |
| - You are a Gelfling like me. | Open Subtitles | - أنت غلفلنغ مثلي |
| - This is no Gelfling! | Open Subtitles | - هذه ليست غلفلنغ |
| - Of course I'm no Gelfling. | Open Subtitles | - بالطبع، لست غلفلنغ |
| Gelfling! | Open Subtitles | غلفلنغ |
| A live Gelfling. | Open Subtitles | غلفلنغ حي |
| - A Gelfling alive? | Open Subtitles | - غلفلنغ حي؟ |
| - A Gelfling! | Open Subtitles | - غلفلنغ! |
| A Gelfling! | Open Subtitles | غلفلنغ! |
| Gelfling! | Open Subtitles | غلفلنغ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 