"غليتش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Glitch

Always figured Glitch would end up on this table.
أمر مُتوقع إنتهاء المطاف بـ(غليتش) على هذه المنضدة.

Unis found the cemetery where Glitch got the heads.
وجدت الشرطة المقبرة التي قطع منها (غليتش) الرؤوس.

I bet Glitch thought he could make his bones by cutting the heads off of Westie enemies.
أراهن أنّ (غليتش) ظنّ أنّ بإمكانه استعادة مكانته عن طريق قطع رؤوس أعداء المنطقة الغربيّة.

And Glitch must have sensed it or something,'cause he took off right as we started opening fire.
لابدّ أنّ (غليتش) أحسّ بذلك أو ما شابه، لأنّه لاذ بالفرار حالما بدأنا في إطلاق النار.

Because we have definitive proof that Vales didn't kill Glitch.
لأنّ لدينا أدلة قاطعة أنّ (فاليز) لمْ يقتل (غليتش).

You think he's gonna hunt down Glitch's killer himself.
-أنت تعتقد أنّه سيُطارد قاتل (غليتش) بنفسه .

Brian heard me and Glitch had a falling out, but we didn't.
سمع (برايان) أنّي و(غليتش) كان بيننا شجار، لكن لمْ يكن لدينا ذلك.

The head of the Westies made you freeze Glitch out?
زعيم عصابة المنطقة الغربيّة جعلك تستثني (غليتش)؟

Why did Glitch have a bag full of heads?
-لمَ كان لدى (غليتش) حقيبة مليئة بالرؤوس؟

How could Glitch think that cutting the heads off dead bodies would get him back in good with the Westies?
كيف يُمكن لـ(غليتش) الإعتقاد أنّ قطع رؤوس جثث سيُعيده بوئام مع العصابة؟

Yeah, that's the stupidest thing you said yet, and just dumb enough to seem smart to Glitch.
أجل، هذا أغبى شيء قلته حتى الآن، وغبيّ بما يكفي لرؤية الذكاء في (غليتش).

Well, you were right about the Jamaicans taking out Glitch.
حسناً، لقد كنت مُحقاً حول مُحاولة الجامايكيين القضاء على (غليتش).

- Okay, okay, okay, so the Mexicans hunted down Glitch, and they shot him.
-حسناً، حسناً، حسناً ، إذن المكسيكيين تعقبوا (غليتش)، وأردوه قتيلاً.

So he's sitting around trying to think about a way to make that happen, and he overhears Glitch running his mouth.
إذن هو يجلس بالجوار ويُحاول التفكير بوسيلة لتحقيق ذلك، ويسمع (غليتش) يُثرثر.

Use Glitch to spark a gang war so you could move your drug business into New York.
إستخدام (غليتش) لإثارة حرب العصابات حتى تتمكّن من نقل مُخدراتك لـ(نيويورك).

He convinced Glitch that if he dug up a couple of Jamaicans and cut off their heads, that it would get him back in tight with his Westie pals.
لقد أقنع (غليتش) أنّه لو نبش جثّتين للجامايكيين وقطع رؤوسهم، فإنّ ذلك سيُعيده في وئام مع رفاقه.

A traffic cam shot of Vales' car 10 blocks from the cemetery, heading away from the overpass where Glitch was killed.
لقطة لسيّارة (فاليز) من كاميرا مرور على بُعد عشر جادّات من المقبرة، تتجه بعيداً عن المعبر الفوقي حيث قتل (غليتش).

But to get to it, Glitch would have to climb a 6-foot fence.
لكن للوصول إلى ذلك، فإنّ على (غليتش) تسلّق سياج طوله ستة أقدام.

According to the CSU report, - Glitch was shot somewhere around here. - Uh-huh.
وفقاً لتقرير وحدة الجرائم، قتل (غليتش) في مكان ما بالقرب من هنا.

So you think that Vales' plan was to use Glitch and the jamaican heads to start up a gang war?
إذن أنت تعتقد أنّ خطة (فاليز) كانت استخدام (غليتش) ورؤوس الجامايكيين لبدء حرب عصابات؟