"غليظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thick
• fat

Uh, no offense, but your street patois is a little thick.
لا أقصد الإساءة ولكن لهجتك العامية غليظة قليلاً

Their accents were so thick, it's a wonder you could understand them.
لهجاتهم كانت غليظة من العجبِ قدرتُك على فهمهم

Those things are so thick, you look at map, you can see the people waving.
هذه النظارات غليظة لدرجة انك عندما تمسك الخريطة سترى الناس تسبح

I found a picture of his mom. She's got a droopy eye, fat face, thick neck.
لقد وجدت صورة لوالدته لديها عين مُتدّلية، وجه بدين، ورقبة غليظة

Don't make-up his mouth, he's got fat lips!
لا تضع الميكياج على فمه انها تجعل الشفاه غليظة

It was the same, but this time I noticed he had a real thick Bawlmer accent.
نفس الصّوت لكني لاحظتُ هذه المرّة أنه يتحدّث بلكنة غليظة جدا

Things get real thick in your head real fast.
إن الأمور تصبح حقاً غليظة في رأسك بسرعة حقاً

Marry a sentimental hog with lots of money... and thick lips to kiss you, and thick boots to kick you.
تزوجي من خنزير عاطفي ...يملك مالا كثيرا وذو شفاه غليظة ... ليقبلك وذو حذاء غليظ ليرميك بها ...

And I... and I... and I love, I love that your accent is so thick I have...
وأحب, أحب ذلك... لهجتكِ غليظة جداً لدرجة...

"Baby kidnapped from St. Raymond's clinic last night. Suspect is a short man with mousy hair and thick glasses."
"طفل اختُطِفَ من عيادة "سانت رايموند" البارحة المشتبه رجل قصير بشعرٍ أسمر ونظّارة غليظة."

I've noticed wickedness wears pretty thick armor.
لاحظت أن الشر يرتدي درعاً غليظة جداً

thick Irish accent.
لكنة إيرلندية غليظة.

Thin and pliant, or thick and playful?
...رقيقة ومطيعة أم غليظة و شيطانية؟

Man, it was thick but it was like Beyonc?
يا رجل، أنها كانت مؤخرة غليظة مثل مؤخرة المغنية (بيونسيه)،

I mean, it's thick.
. إنها غليظة للغاية

Walls are so thick and those chimes.
الجدران غليظة وهذه الأجراس.

Yeah, give him two. The soup is pretty thick.
رغيفين لأن المرقة غليظة جداً.

It's like a little squat thing with that fat little throat and that.
إنه مخلوق صغير يقرفص مع حنجرة غليظة.

Harrison... Give him a fat lip.
هاريسون امنحه شفاة غليظة!