"غنائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spoils
• booty
• swag
• loot
• dividends
• dividend
• pickings
• Trophies

Those challenges have been compounded by the dynamics of internal politics, often interpreted and seen as the spoils of office.
ومما يزيد من صعوبة تلك التحديات ديناميات السياسة الداخلية، التي ينظر إليها غالبا باعتبارها غنيمة من غنائم المنصب.

At the same time, we strongly believe that the fruits of conquest should not be forcibly converted into spoils of war.
وفي الوقت ذاته، نؤمن إيمانا قويا بأن ينبغي ألا تحول قسرا ثمار النصر إلى غنائم حرب.

The spoils of this colossal theft ended up in United States banks.
واستقرت غنائم هذه السرقة الهائلة في مصارف الولايات المتحدة اﻷمريكية في خاتمة المطاف.

They were being promised a retention fee of US$ 200 and the booty of conflict.
وَوُعِدوا بالحصول على أجر قدره 200 دولار وعلى غنائم الصراع.

Word is somebody's giving addicts laundry lists of swag to steal.
الخبر أن أحدهم يعطي المدمنين قوائم غسيل أموال لسرقة غنائم

About a secret stash on some uninhabited moon, where you've been putting away loot from all your jobs.
تدور عن مخبيءٍ سريّ على قمر أبِد، حيث رُحتَ تخبّيء غنائم مهمّاتك كافة.

Peace was breaking out all over the world and there was much talk of peace dividends.
كان السلم آخذا في الانتشار في العالم بأسره، وكثر الكلام عن غنائم السلم.

Now, you can help me and share in my spoils, or you can be alone.
الآن، يمكنك مساعدتي و حصة في غنائم بلدي، أو يمكنك أن تكون وحدها.

We have their powder, enough to reduce Paris to ashes and take our pick of the spoils.
لدينا بارودهم يكفي إلى سحق باريس لأجزاء ونأخذ ما إخترنا من غنائم

They will be made to see past it and oblige us in the spoils of war.
و هو أمر يجب أن نتخطاه و تلزم لنا غنائم الحرب

The white house chef prepared some of the spoils and served them up with a port demi-glace, roasted turnips, and sauteed Greens.
وقد حضر طباخ البيت الأبيض بعضاً من غنائم الرحلة وقدمها، مع اللفت المحمص والخضروات.

Why don't you tell Itchy Fingers here that this is all the spoils of war. Dead metal.
لمَ لا تقول لهذا المُزعح أن هذهِ غنائم الحرب.

The Dragon Gem is the spoils of war of the dragon slaying army
جوهرة التنين هي أحدى غنائم الجيش الذي سيهزم التنين الأسود

But we's also allowed to enjoy some of the spoils of war.
لكن مسموح لنا أيضًا التمتع ببعض غنائم الحرب أيضًا.

And so I am made strong and potent by the spoils of my domain.
لذا صرت أقوى وأكثر فاعلية من غنائم نطاقي

So it's spoils of war, and it belongs to this town, just like these weapons.
لذلك فمن غنائم الحرب، وأنه ينتمي إلى هذه المدينة، تماما مثل هذه الأسلحة.

And I plan on plundering me some pirate booty.
وأنا أُخطّطُ لسَلْب بَعْض غنائم القرصانِ

The panel of independentjudges have counted each pirate's booty and declared that this year's winner is
لـ قبطان القراصنه لجنة التقييم لقد حسبوا كل غنائم القراصنه والفائز هذه السنه هو

Focus on our constituents. No swag for seniors. We're on a budget.
ركز على ناخبينا لا غنائم للكبار، لدينا ميزانية

But there's enough loot in there to give you all a fresh start.
لكن توجد غنائم كافية هناك كي تمنحكم بداية جديدة

There was no end to the good things that would make up the peace dividends.
لم يكن هناك نهاية لﻷشياء الطيبة التي ستأتي بها غنائم السلم.

At the same time, we welcome the idea of a development dividend, as put forward by the Secretary-General.
وفي الوقت نفسه، نرحب بفكرة غنائم التنمية كما طرحها اﻷمين العام.

I like this work. Rich pickings.
إنّي أحبُّ هذا العمل، غنائم سهلة المنال.

You are not my future. I will not spend my final days getting drunk and staring at a box of Trophies.
لستَ مستقبلي، لن أقضي أيّامي الأخيرة في الثمالة والتحديق في صندوق غنائم