"غناسينغبي إياديما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gnassingbé Eyadema
• Gnassingbé Eyadéma
• Gnassingbe Eyadema

It is my sad duty to convey to the Government and the people of Togo our most sincere condolences on the death of their leader, Mr. Gnassingbé Eyadema.
ويحزنني أن أنقل إلى حكومة وشعب توغو أصدق التعازي القلبية بمناسبة رحيل زعيمها وقائدها الرئيس غناسينغبي إياديما.

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Togo to convey our condolences to the Government and the people of the Togolese Republic and to the bereaved family of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema.
وبالنيابة عن الجمعية العامة، أرجو من ممثل توغو أن ينقل تعازينا إلى حكومة وشعب جمهورية توغو وإلـــى أســـرة الفقيــــد فخامة السيــــد غناسينغبي إياديما.

In his message dated 11 September 2001 to President George W. Bush of the United States of America, just a few hours after the terrorist attacks, President Gnassingbé Eyadema condemned that shameful attack as follows:
ولذلك أعرب الرئيس غناسينغبي إياديما في رسالته التي وجهها في 11 أيلول/سبتمبر 2001 إلى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جورج و.

I thank General Gnassingbé Eyadéma, who for more than two months hosted the talks between the government forces and the rebel forces.
وأشكر اللواء غناسينغبي إياديما الذي استضاف المحادثات بين القوات الحكومية والقوات المتمردة لمدة شهرين ونيف.

Gnassingbe Eyadema Special Representative of the President of the Togolese Republic Secretary-General for Sierra Leone
غناسينغبي إياديما الممثل الخاص لﻷمين العام لسيراليون رئيس جمهورية توغو

747. Following mediation efforts initiated by President Gnassingbé Eyadema of the Togolese Republic, the Heads of State of the two countries met in Tunisia in June 1994.
٧٤٧ - وبعد جهود الوساطة التي قام بها السيد غناسينغبي إياديما رئيس جمهورية توغو، اجتمع رئيسا دولتي البلدين في تونس في حزيران/يونيه.

The United Nations supported regional initiatives by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union to ensure respect for constitutionality during the transitional process in Togo upon the sudden death of President Gnassingbé Eyadema.
وقدمت الأمم المتحدة الدعم للمبادرات الإقليمية التي اضطلعت بها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي لكفالة احترام القواعد الدستورية خلال العملية الانتقالية في توغو بعد الوفاة المفاجئة للرئيس غناسينغبي إياديما.

I take this opportunity, on behalf of the Government and people of Togo, to convey our deep gratitude and thanks to the community of States represented here for its many expressions of support and sympathy for our country after the unexpected demise of President Gnassingbé Eyadema and in the context of Togo's difficulties in the wake of his death.
واغتنم هذه الفرصة، بالنيابة عن حكومة توغو وشعبها، كي أعرب عن عميق امتناننا وشكرنا لمجتمع الدول الممثلة هنا على العديد من التعبيرات عن التأييد لبلدنا والتعاطف معه بعد الوفاة المفاجئة للرئيس غناسينغبي إياديما وفي سياق الصعوبات التي واجهتها توغو عقب وفاته.

5. On 7 August, the first meeting of the Joint Implementation Committee established under the Peace Agreement took place in Freetown under the chairmanship of the Foreign Minister of Togo, Joseph Kokou Koffigoh, representing the Chairman of ECOWAS, President Gnassingbé Eyadema.
٥ - وفي ٧ آب/أغسطس، عُقد في فريتاون الاجتماع اﻷول للجنة التنفيذ المشتركة المنشأة بموجب اتفاق السلام برئاسة وزير خارجية توغو، السيد جوزيف كوكو كوفيفو، ممثلا لرئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أوروبا، الرئيس غناسينغبي إياديما.