"غنيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sang
• sing
• sung
• Singing
• played

But I sang in nightclubs, a lot of'em.
لكنى قد غنيت فى العديد من الملاهى الليلية

I sang myself hoarse. - Did you see that mounted band?
غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟

I sang for him, and he still rejected me.
غنيت له ,وهو مازال يرفضني. غنيتي من أجله؟

No, no, no, the other people will stare at you if you sing, so you listen to your own music.
كلا، الأشخاص الآخرون سيحدّقون بك إن غنيت .لذا ستستمع إلى موسيقاك الخاصة

I even sung a song for her like AR Rehman's jingle.
‎مثل الكلب في شبكة إعلانات الهاتف النقال. ‏ ‎لقد غنيت أيضاً أغنية لها مثل رنين إيه آر رحمن.

You're the only one that was ever good to us... Singing ElmoreJames tunes and blowing the harp for us down here.
انت الوحيد الذي عمل خير لنا .. ِ غنيت مقطوعات المور جيمس و عزفت على القيثاره من اجلنا هنا

And did she get to see all those things you sang about?
احست بشجاعتها تطفو وهل رات كل الاشياء اللتي غنيت لها ؟

I sang three songs, how come they sounded like the same song?
لقد غنيت ثلاث أغاني .. كيف أصبحوا وكأنهم أغنية واحده ؟

You sang in music as simply the teacher said.
لقد غنيت في جمعية الموسيقة عندما قالت المعلمة

Like, three of the ones I sang to you are finished.
مثل، ثلاثة من غنيت لك الانتهاء. مثل، يتم الانتهاء من السيارات.

I sang those songs, I lived that life, that's my porgy money and they're taking it from me.
لقد غنيت تلك الأغاني، وعشت تلك الحياة، فهذه كانت نقودي وأنهم سلبوها مني.

back then I only sang about love because I didn't have it as a child.
آنذاك غنيت فقط أغاني عن الحب لأنّي لم أشعر به في مرحلة الطفولة.

But, like, I sang it first.
ولكنى، مثلما غنيت فى البدء كان يحاول ان يرى

Plus, I once sang onstage with them in plaid pajamas, and ever since, I don't think they find me quite so scary.
بالاضافه سبق وان غنيت معهم على المسرح ببجاما مقلمه ومنذ ذلك الوقت لا اعتقد بانهم يخافون مني

I sang a song tonight that I'm pretty sure is our first hit.
غنيت أغنية اليوم متأكدة تمامًا أنها ستكون نجاحنا الأول.

Are you angry with me coz I sang song in your tune.
هل أنت غاضب مني لأني غنيت أغنية باللحن الخاص بك

But if you... If you sing with the tongue of angels but you have no love, then you're a clanging cymbal.
إذا غنيت بلسان الملائكه ولكن ليس لديك حب

If you sing the same boring, girly shit every year, you will blow chunks.
إذا غنيت نفس الغناء الممل كل سنة سوف تتقيأي في كل أرجاء المكان

Actually, the poor guy whined today... when I told him I won't sing till the 15th... and if I do sing, it'll only be for my dear hubby
في الحقيقه الرجل المسكين تضايق اليوم عندما اخبرته باني لن اغني حتى الخامس عشر وان غنيت فسيكون من اجل زوجي الحبيب

I've mostly sung with backing tracks. Do you think I need one?
غنيت في معظم الأحيان مع أغاني مسجلة أتظن أنني بحاجة إلى فرقة؟

I can't say the alphabet unless I'm Singing the song.
لا أستطيع قول الحروف الأبجديـة إلا إذا غنيت الأغنـية

So, is it true you played at the Grand Ole Opry?
ما سمعته عنك صحيح أنك غنيت في جراند اولي اوبري