"غواصات نووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear submarines

Since then Japan has extended cooperation to Russia and completed the dismantlement of six decommissioned nuclear submarines.
ومنذ ذلك الحين، تعاونت اليابان مع روسيا وأنجزت تفكيك ست غواصات نووية أخرجت من الخدمة.

Since then Japan extended cooperation to Russia and completed the dismantlement of six decommissioned nuclear submarines.
ومنذ ذلك الحين، واصلت اليابان التعاون مع الاتحاد الروسي وأتمت تفكيك ست غواصات نووية منتهية الخدمة.

Building on the completion of dismantling six decommissioned nuclear submarines in the Russian Far East by the end of 209, Japan is considering additional areas for bilateral cooperation.
وبناء على إتمام تفكيك ست غواصات نووية روسية منتهية الخدمة في الشرق الأقصى بحلول نهاية عام 2009، تدرس اليابان حاليا بعض المجالات الإضافية للتعاون الثنائي.

Since then Japan extended cooperation to the Russian Federation and completed the dismantlement of four decommissioned nuclear submarines.
ومنذ ذلك الحين مدت اليابان يد التعاون إلى الاتحاد الروسي فأكملت تفكيك أربع غواصات نووية مسحوبة من الخدمة.

In 1993, it was found that liquid radioactive waste originating from dismantled nuclear submarines was dumped off the coast of Vladivostok.
ففي عام 1993، تم اكتشاف نفايات مشعة سائلة مصدرها غواصات نووية مفككة كان يلقى بها قبالة ساحل فلاديفوستوك.

Since then Japan has extended cooperation to Russia and completed the dismantlement of six decommissioned nuclear submarines.
ومنذ ذلك الحين، واصلت اليابان التعاون مع الاتحاد الروسي وأتمت تفكيك ست غواصات نووية منتهية الخدمة.

The Navy is planning to homeport three Los Angeles class, fast-attack nuclear submarines in Guam.
وتخطط البحرية إلى اتخاذ ميناء غوام مقرا لثلاث غواصات نووية هجومية سريعة، صنف لوس أنجلوس.

In November 2005, the implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines was signed.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005 تم توقيع ترتيب تنفيذي لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة.

Japan and the Russian Federation concluded an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines and at present one of them, a Victor I class submarine, is already in the process of being dismantled.
وأبرمت اليابان والاتحاد الروسي ترتيبا تنفيذيا لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة، وتوجد إحداها حاليا، وهي غواصة من طراز فيكتور الأول، فعليا قيد التفكيك.

nuclear submarines were now based on Guam.
وتتمركز حاليا غواصات نووية في غوام.

He said that the military build-up on Guam would bring some 50,000 military personnel and foreign workers to the island, not to mention six nuclear submarines and a monstrous Global Strike Force.
وقال إن الحشود العسكرية في غوام ستجلب نحو 000 50 فرد من العسكريين والعمال الأجانب إلى الجزيرة، ناهيك عن ست غواصات نووية وقوة ضاربة عالمية متوحشة.

As my colleague said, " there are phantoms " , in terms of both heavy bombers and nuclear submarines.
ومثلما قال زميلي، " هناك أشباح " ، سواء كانت قاذفات للقنابل الثقيلة أو غواصات نووية.

In November 2005, the implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines was signed.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004 تم توقيع الترتيب التنفيذي لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة.

At present Japan and the Russian Federation are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines.
وفي الوقت الحاضر، تبذل اليابان والاتحاد الروسي جهودا حثيثة لوضع ترتيب تنفيذي لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة.

At present, Japan and the Russian Federation are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines.
وفي الوقت الحاضر تبذل اليابان والاتحاد الروسي جهودا حثيثة لإبرام ترتيب تنفيذي لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة.

Currently, Japan and Russia are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines.
وفي الوقت الحالي تبذل جهود كبيرة من جانب اليابان وروسيا لوضع ترتيبات تنفيذية من أجل تفكيك خمس غواصات نووية إضافية أُخرجت من الخدمة.

Currently, another five decommissioned nuclear submarines are to be dismantled consecutively (one of them is already in the process of being dismantled).
وفي الوقت الحالي يُراد تفكيك خمس غواصات نووية أخرى على التوالي أُخرجت من الخدمة (تخضع إحداها بالفعل لعملية التفكيك).

In this context, problems of radioactive contamination arising from the accidental loss and decommissioning of nuclear submarines have received considerable public attention in the recent past. It is necessary to assess the effects on the marine and human environment of present levels of radioactivity, including the risks of increased levels of contamination owing to corrosion.
وفي هذا الصدد، حظيت مشاكل التلوث الاشعاعي الناتج عن فقدان غواصات نووية عرضاً ووقف تشغيلها بقدر كبير من الاهتمام العام في الماضي القريب.ولا بد من تقييم آثار مستويات الاشعاع الراهنة على البيئة البحرية والانسانية، بما في ذلك مخاطر ارتفاع مستويات التلوث الناتج عن التحات.