"غواصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submarine
• sub
• submarines
• U-boat
• boat
• submersible
• subs
• diver
• submariner

And recently, France announced the addition of a new submarine carrying nuclear-armed ballistic missiles to its nuclear arsenal.
ومؤخرا، أعلنت فرنسا أنها ستضيف إلى ترسانتها النووية غواصة جديدة تحمل قذائف تسيارية مزودة برؤوس نووية.

More worrisome is the announcement by France regarding the addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to its nuclear arsenals.
ومما يدعو إلى مزيد من القلق إعلانات فرنسا بشأن إضافة غواصة مسلحة بقذائف تسيارية نووية إلى ترسانتها النووية.

A third submarine is expected to reach Guam early in 2003.
ويتوقّع أن تصل غواصة ثالثة إلى غوام مطلع عام 2003.

He could've been broadcasting to an enemy sub this whole time.
هو ربما كان يرسل إلى غواصة العدو كل هذا الوقت

And yet, in the next three years we have already contracted to buy 11 conventional submarines and one nuclear submarine, 67 warplanes and 135 combat helicopters, 350 tanks, 20 missile systems and 15 multipurpose radar units.
وقد تشهد السنوات الثلاث المقبلة شراء 11 غواصة تقليدية وغواصة نووية واحدة، و 67 طائرة حربية و 135 طائرة هجوم عمودية، و 350 دبابة و 20 منظومة قذائف و 15 رادارا متعدد الأغراض.

Bill, that is entirely possible if you were calling from a submarine.
بيل، هذا يُمكن أنْ يحدث لو كنت تتصل من داخل غواصة.

Are you sure it was a Japanese submarine, sir?
هل أنت واثق انها كانت غواصة يابانية سيدي؟

You probably haven't heard of it, it's about a submarine.
،لم تسمعى به على الأرجح كان يحكى عن غواصة

If we are to follow, we must use a submarine.
لو أردنا أن نلحق بها فإننا نحتاج إلى غواصة

Once I even had to perform brain surgery on myself while being held hostage in a submarine.
مرة واحدة حتى كان لي لأداء جراحة الدماغ على نفسي أثناء احتجازه رهينة في غواصة.

It recently has announced the addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to its nuclear arsenals.
فقد أعلنت مؤخراً عن إضافة غواصة مجهزة بقذائف تسيارية نووية إلى ترسانتها النووية.

It has recently announced the addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to its nuclear arsenals.
فقد أعلنت في الآونة الأخيرة إضافة غواصة مسلحة بقذائف تسيارية نووية إلى ترساناتها النووية.

17. France has also announced the addition of a new nuclear-armed ballistic missile-carrying submarine to its nuclear arsenals.
17 - وقد أعلنت فرنسا عن إضافة غواصة جديدة مسلحة تحمل صاروخا باليستيا إلى ترسانتها النووية.

Big sexy boat like that, it has its own magnetic signature, which turns a $4-billion sub into a sitting duck.
سفينة ضخمة فاتنة كتلك لديها الجاذبية الخاصة بها والذي يحول غواصة ثمنها 4 مليار دولار الي هدف واضح

- Hopper. Hopefully there's still a sub out there somewhere.
على أمل أن تكون لاتزال هناك غواصة في الخارج

Just got word of a missing Russian sub in the North Pacific.
وصلتنا معلومة توًا عن فقدان غواصة روسية في شمال المحيط الهادئ

Canada has fully dismantled 13 decommissioned nuclear submarines and defuelled 30 reactors in north-west Russia.
وأنهت كندا تفكيك 13 غواصة نووية مسحوبة من الخدمة وأفرغت 30 مفاعلا موجودا في شمال غرب روسيا من الوقود.

All right, on three, we'll make for the closest U-boat.
حسناً .. عند العدة الثالثة سنذهب إلى أقرب غواصة

You just stole a $50 million submersible from my company.
قد سرقت غواصة بـ 50 مليون دولار من شركتي

New contact--2 688-class subs bearing 0-7-1,
إتصال جديد غواصة من فئة 2866, تقترب لإحداثيات 071.

But Bernadette's a professional cave diver, so I'm in good hands.
لكن "بيرناديت" غواصة كهوف محترفة. لذا أنا في أيدي أمينة.

Once when they joined the Navy, and again by signing up for submariner duty.
الأولى عندما إنضم للبحرية و الثانية عند قبولهم العمل في غواصة