"غوام" - قاموس عربي انجليزي

غُوَام

اسم علم

Guam

ويكيبيديا

"غوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Guam
GUUAM

Guam has two primary pillars in its economy, tourism and the military.	UN	ويعتمد اقتصاد غوام على دعامتين رئيسيتين هما قطاع السياحة والقطاع العسكري.
As previously reported, on the basis of the population projection for 2015, Guam will need about 7,500 more civilian housing units.	UN	وكما ذكر سابقا، فاستنادا إلى التوقعات السكانية لعام 2015، ستحتاج غوام إلى نحو 500 7 وحدة سكنية مدنية إضافية.
Guam had a disproportionately high number of problems related to depression, anxiety, alcohol and drug use, and violence.	UN	وتعاني غوام من ارتفاع عدد المشاكل المتعلقة بالاكتئاب والقلق وإدمان الخمر والمخدرات والعنف بصورة غير متناسبة.
The Government of Guam was committed to a plebiscite.	UN	وقالت إن حكومة غوام ملتزمة بإجراء استفتاء عام.
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	UN	وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام جعلت من شعب الشامورو الأصلي أقلية في وطنه الأم،
As Guam gained an awareness of the international process, it became clear that their proposals fitted well within international conventions.	UN	وحيث أن غوام أصبحت تدرك هذه العملية الدولية فقد أصبح واضحا أن مقترحاتها تتفق تماما مع الاتفاقيات الدولية.
Cognizant also of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture,	UN	وإذ تدرك أيضا إمكانية تنويع وتنمية اقتصاد غوام بممارسة نشاط تجاري في مجال صيد اﻷسماك والزراعة،
Cognizant also of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture,	UN	وإدراكا منها أيضا لامكانية تنويع وتنمية اقتصاد غوام بممارسة نشاط تجاري في مجال صيد اﻷسماك والزراعة،
I am married to one of Guam's native sons, Albert Rios, a landowner and claimant to recently accessed federal lands.	UN	وأنا متزوجة من أحد أبناء غوام اﻷصليين، البرت ريوس، وهو من ملاكي اﻷراضي ويطالب باﻷراضي الفدرالية التي جرى ضمها مؤخرا.
Perhaps Guam would then get the attention it has long deserved.	UN	عندئذ قد تحظى غوام بالاهتمام الذي تستحقه منذ فترة طويلة.
In 1990, over 50 per cent of the population of Guam had been born outside the Territory.	UN	وفي عام ١٩٩٠، ولد أكثر من نسبة ٥٠ في المائة من سكان غوام خارج اﻹقليم.
For that reason, Guam's decolonization required the administering Power to recognize an act of self-determination by the indigenous people.	UN	ومن أجل ذلك السبب، يتطلب إنهاء استعمار غوام اعتراف الدولة القائمة باﻹدارة بقرار تقرير المصير من قبل السكان اﻷصليين.
Until their land was returned, the people of Guam would be unable to exercise their right to self-determination.	UN	وما لم تتم إعادة اﻷراضي، فإنه لن يكون بمقدور شعب غوام إعمال حقه في تقرير المصير.
Also noting the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture,	UN	وإذ تلاحظ إمكانية تنويع وتنمية اقتصاد غوام بممارسة نشاط تجاري في مجال صيد اﻷسماك والزراعة،
Cognizant also of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture,	UN	وإذ تقر أيضا بإمكانية تنويع وتنمية اقتصاد غوام بممارسة نشاط تجاري في مجال صيد اﻷسماك والزراعة،
In accordance with the 1950 Organic Act of the United States Congress, Guam became an unincorporated Territory.	UN	وبموجب القانون التأسيسي لسنة ١٩٥٠ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.
In accordance with the 1950 Organic Act of the United States Congress, Guam became an unincorporated Territory.	UN	وبموجب القانون التأسيسي لسنة ١٩٥٠ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.
The bill stressed that all rights to self-determination of the Territory of Guam in regard to political status must be exercised exclusively by the Chamorro people.	UN	وشدد مشروع القانون على أن كل الحقوق في تقرير مصير إقليم غوام من حيث مركزه السياسي يجب أن يمارسها شعب الشامورو دون غيره.
After 10 years the people of Guam had seen no progress.	UN	وبعد مضي ١٠ سنوات لم ير شعب غوام أي تقدم.
Guam has recently expanded its airport aprons to alleviate the problems of aircraft waiting in the taxiways.	UN	وقد وسﱠعت غوام في اﻵونة اﻷخيرة ممرات مطارها للتخفيف من مشاكل انتظار الطائرات على المدارج.
GUUAM firmly condemned these actions and unanimously stressed that the forces that support terrorist acts should be subject to severe punishment.	UN	وقد أدانت غوام بقوة هذه الأعمال وأكدت بالإجماع أن القوى التي تساند الأعمال الإرهابية ينبغي أن تخضع لعقاب شديد.