"غواياكيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guayaquil

A second National Conference on Education was organized in Guayaquil.
ونظم مؤتمر وطني ثان بشأن التثقيف في غواياكيل.

The results indicated that there was sufficient support to proceed as soon as possible with the establishment of the centre in Guayaquil in 2002.
وبيَّنت النتائج وجود تأييد يكفي للمضيّ، في أقرب وقت ممكن، في إنشاء المركز في غواياكيل في عام 2002.

Founding Director of the Legal Aid Office of the Faculty of Law of the University of Guayaquil
المديرة المؤسسة للمجلس الاستشاري القانوني بكلية الحقوق بجامعة غواياكيل.

General Coordinator of Cultural Affairs of the University of Guayaquil
المنسقة العامة للشؤون الثقافية بجامعة غواياكيل.

Legal secretary at the Faculty of Law of the University of Guayaquil
أمينة قانونية لكلية الحقوق بجامعة غواياكيل.

Academic experience Professor of the philosophy of law at the Faculty of Law and Social Sciences of the University of Guayaquil
منجزات التدريس الجامعي أستاذة فلسفة للحقوق بكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل.

Principal professor of general philosophy at the Faculty of Law and Social Sciences of the University of Guayaquil
أستاذة كرسي للفلسفة العامة بكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل. اﻷنشطة اﻷكاديمية

Member of the Board of Governors of the Faculty of Law and Social Sciences of the University of Guayaquil (three times)
عضوة مجلس إدارة كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل لثلاث فترات.

American school of Guayaquil: diploma of excellence to the best high school graduate
الكلية اﻷمريكية في غواياكيل: دبلوم الامتياز ﻷحسن خريج من التعليم الثانوي.

The full report on the Guayaquil seminar is available through the United Nations Secretariat.
والتقرير الكامل عن الحلقة الدراسية في غواياكيل متوفر لدى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Three Guayaquil universities which carry out El Niño-related research are also represented in ERFEN.
كما تشارك في الدراسة اﻹقليمية لظاهرة النينيو ثلاث جامعات في غواياكيل تضطلع ببحوث ذات صلة بتلك الظاهرة.

All those institutions and departments, with the exception of INAMHI headquarters, are located in Guayaquil.
وتوجد مقار جميع هذه المؤسسات، باستثناء مقر المعهد الوطني لﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا والوزارتين في غواياكيل.

INAMHI and other national headquarters of governmental departments are located in Quito and have regional offices in Guayaquil.
ويوجد المعهد الوطني لﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا والمقار الوطنية اﻷخرى للوزارات في كيتو، ولها مكاتب إقليمية في غواياكيل.

A special discussion was devoted to the steps Ecuador must take in order to secure regional support for a Guayaquil centre.
وجرت مناقشة خاصة للخطوات التي يتعين على إكوادور اتخاذها لكفالة تقديم الدعم اﻹقليمي لمركز غواياكيل.

Universidad Católica Santiago de Guayaquil (Santiago de Guayaquil Catholic University)
الجامعة الكاثوليكية سانتياغو في غواياكيل

Reference was made to temporary contracts that had been granted to private security companies in the city of Guayaquil, on the basis of any emergency situation to ensure the security of citizens.
وأشارت إلى عقود مؤقتة منحت لشركات في القطاع الخاص بمدينة غواياكيل بسبب حالة طارئة استدعت كفالة أمن المواطنين.

My Government subscribes fully to the objectives set forth in the Guayaquil Declaration.
وتؤيد حكومتي الأهداف الموضوعة في إعلان غواياكيل تأييداً كاملاً.

One positive development is that a television channel in the city of Guayaquil has established itself as communications medium for the promotion of human rights.
ومن التطورات الإيجابية قيام إحدى القنوات التلفزيونية في مدينة غواياكيل بجعل نفسها أداة اتصال من أجل تعزيز حقوق الإنسان.

Vicente Rocafuerte de Guayaquil Secular University
الجامعة الدنياوية فيسانتي روكافوارتي دي غواياكيل

The meeting analysed the best way to continue with the project once the first phase is finished corresponding to the Guayaquil's feasibility study and the national study on oily wastes.
وقام الاجتماع بتحليل أفضل طريقة لمواصلة المشروع حالما تستكمل مرحلته الأولى والمناظرة لدراسة جدوى تضطلع بها جامعة غواياكيل ودراسة وطنية عن النفايات الزيتية.