"غوتيريز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gutiérrez
• Gutierrez
• Guterres
• Guterrez
• Guteres

Technical cooperation activities had been carried out in a wide variety of sectors and, by the end of 1992, nearly 1,000 technical cooperation activities had been carried out under the Tuxtla Gutiérrez agreement.
وقد نُفذت أنشطة التعاون التقني في قطاعات واسعة الاختلاف، وفي نهاية عام ٢٩٩١، كان قد نفذ ما يقارب ٠٠٠ ١ من أنشطة التعاون التقني بموجب اتفاق توكستلا غوتيريز.

1190. During the same month the Coordinator took part in the release of prisoners (17 in all) from the Cerro Hueco jail at Tuxtla Gutiérrez.
1190- وأثناء نفس الشهر قام المنسق بدور في إطلاق سراح 17 سجيناً من سجن سيرو هويكو في توكستلا غوتيريز.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Basilio Antonio Gutiérrez García, Chairman of the delegation of Cuba.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد باسيتيو أنتونيو غوتيريز غارسيا، رئيس وفد كوبا.

Guam was represented at the hearings by a delegation headed by the Governor of Guam, Mr. Carl T. C. Gutierrez.
ومثل غوام في جلسات الاستماع وفد برئاسة حاكم غوام السيد كارل غوتيريز.

Armando Gutierrez Lopez spent 30 days in county for trying to stab someone who stole his bike.
إدارة السجلات الجنائية أرماندو غوتيريز لوبيز قضى ثلاثين يوماً في سجن المقاطعة لمحاولته طعن الشخص الذي سرق دراجته.

It was also apprised of the continued detention of Eurico Guterres and six individuals allegedly involved in the UNHCR murders, and the progress of the investigations into those killings.
كما أُبلغت البعثة باستمرار احتجاز يوريكو غوتيريز وستة أفراد آخرين يقال أنهم متورطون في قتل موظفي مفوضية شؤون اللاجئين، وبمدى التقدم المحرز في التحقيقات في هذه الجريمة.

87. Mr. Simancas Gutiérrez (Mexico) said that Mexico, a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, wholeheartedly endorsed the goals and principles set forth in those instruments.
87 - السيد سيمانكاس غوتيريز (المكسيك): قال إن المكسيك التي هي طرف في اتفاقية عام 1951 وبروتوكولها لعام 1967، المتعلقين بوضع اللاجئين، تؤيد كل التأييد الأهداف والمبادئ الواردة في هذه الصكوك.

Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزي البرتو بريز غوتيريز (غواتيمالا)

(Signed) José Manuel Gutiérrez (Signed) Gerardo MARTÍNEZ BLANCO
)توقيع( خوسيه مانويل غوتيريز )توقيع( غيراردو مارتينيز بلانكو

70. Mr. Gutiérrez (Peru) said that peacekeeping operations had changed dramatically over time and now dealt with many interconnected issues.
70 - السيد غوتيريز (بيرو): قال إن عمليات حفظ السلام تغيرت كثيراً بمرور الزمن وأصبحت تتناول كثيراً من المسائل المترابطة.

Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala) (spoke in Spanish): First of all, I wish to endorse the statement made by the Permanent Representative of Cuba, who spoke in this debate on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد بريز غوتيريز (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية): أود أولا وقبل كل شيء أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لكوبا، الذي تكلم في هذه المناقشة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

9. Mr. Briz Gutiérrez (Observer for Guatemala) said that the question of the Malvinas Islands was a special and particular colonial situation.
9 - السيد بريز غوتيريز (المراقب عن غواتيمالا): قال إن مسألة جزر مالفيناس هي وضع استعماري خاص ومعيَّن.

Mr. Canchola Gutiérrez (Mexico) said that his delegation had no problem with the substance of the paragraph or with the various proposals made.
68- السيد كانشولا غوتيريز (المكسيك): قال إن وفده ليس لديه اعتراض على جوهر الفقرة أو على مختلف المقترحات المطروحة.

Vice-Chairs: H. E. Mr. Ulises Canchola Gutiérrez (Mexico)
نواب الرئيس: سعادة السيد يوليسيس كانتشولا غوتيريز (المكسيك)

But to get closer to these remarkable creatures, we put our driver, Danny Gutierrez, in a sea lion costume.
,للأقتراب أكثر من هذه المخلوقات الرائعة ,وضعنا سائقنا , داني غوتيريز في زيّ فقمة

I'm sorry your child has no father, Mrs. Gutierrez.
انا متأسفة بأن أبنتكِ ليس لها أب يا سيدة غوتيريز

In a separate indictment, Mr. Gutierrez and the former Department of Administration Director, Clifford Guzman, were accused of having authorized the use of government funds to pay for the power bills of more than 2,000 private streetlights.
وفي إدانة منفصلة، اتهم السيد غوتيريز والمدير السابق للإدارة، كليفور غوزمان، بأنهما أذنا باستخدام أموال حكومية لسداد فواتير الطاقة الكهربائية لما يزيد على 000 2 مصباح من مصابيح الشوارع الخاصة.

The Democratic candidates, Carl T. C. Gutierrez and Madelein Bordallo, obtained 52.02 per cent of the votes and were elected Governor and Lieutenant-Governor respectively.
وحصل المرشحان الديمقراطيان، كارل ت. غوتيريز ومادلين بوردايو على ٥٢,٠٢ في المائة من اﻷصوات، وانتخبا حاكما ونائبة للحاكم على الترتيب.

He confirmed that the trial of the pro-integration militia leader, Eurico Guterres, and those charged with the murder of the three UNHCR workers in Atambua, would take place in Jakarta in the near future.
وأكد أن محاكمة زعيم الميليشيا المؤيدة للاندماج، يوريكو غوتيريز والأشخاص المتهمين باغتيال موظفي مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الثلاثة في أتامبوا، سوف تجرى في جاكرتا في المستقبل القريب.

He also clarified that Guterres, inter alia, faced charges in connection with the incitement of violence and the violence committed in East Timor in 1999.
وأوضح أيضا أن التهم الموجهة ضد غوتيريز تتصل، في جملة أمور، بالتحريض على العنف وارتكاب العنف في تيمور الشرقية في عام 1999.

Members of the Mission expressed the hope that the cases of Eurico Guterres and those responsible for the murders of three Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) staff would proceed quickly.
وأعرب أعضاء البعثة عن الأمل في أن تُتابع على وجه السرعة قضية يوريكو غوتيريز وأولئك المسؤولين عن مقتل ثلاثة من موظفي مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

20. Mr. António Guterrez (United Nations High Commissioner for Refugees) said that the situation in Afghanistan represented one of the greatest failures of the international community to provide effective assistance during transition.
20 - السيد أنطونيو غوتيريز (مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين): قال إن الحالة في أفغانستان تمثل جانباً من جوانب الفشل العظمى للمجتمع الدولي في توفير مساعدات فعالة خلال فترة الانتقال.

The demonstrators sent an ultimatum to UNAMET, which stated that, if the latter failed to locate the body of Guteres by 2 p.m. of 30 June 1999, they would expel UNAMET from Viqueque.
وأنذر المتظاهرون البعثة بأنها ما لم تحدد مكان جثة غوتيريز حتى الساعة الثانية من بعد ظهر ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، فسيطردونها من فيكِك.