"غوتييريز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gutiérrez
• Gutierrez

The State party has the obligation to provide an effective remedy, including compensation, to Mr. José Luis Gutiérrez Vivanco.
يقع على عاتق الدولة الطرف التزام بتوفير سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك دفع تعويض، للسيد خوسيه لويس غوتييريز فيفانكو.

It appears that a number of other journalists who reported on the case of Mr. Gónzalez Gutiérrez have also received death threats.
ويبدو أن عدداً من الصحفيين الآخرين الذين كتبوا تقارير عن قضية السيد غونزاليس غوتييريز تلقوا تهديدات بالقتل هم أيضاً.

That Nelly Gutierrez from Clayton Prep is running today.
\u200fتباً! "نيللي غوتييريز" من \u200f"كلايتون بريب" ستتسابق اليوم.

The last election was held in November 1998, and Governor Gutierrez was re-elected.
وجرت الانتخابات اﻷخيرة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ وأعيد فيها انتخاب الحاكم غوتييريز.

Address by Mr. Lucio Gutiérrez Borbúa, President of the Republic of Ecuador
خطاب يدلي به السيد لوسيو غوتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور.

Mr. Lucio Gutiérrez Borbúa, President of the Republic of Ecuador, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد لوسيو غوتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور، إلى قاعة الجمعية العامة.

" General Gutiérrez Mellado " Academic Institute
المعهد الجامعي " الجنرال غوتييريز ميادو "

In the Gutiérrez Vivanco case, referred to above, a young man with a disabling heart condition was accused and convicted of armed assault on the basis of a police sworn statement, despite the fact that neither the witnesses nor the victims recognized him.
وفي قضية غوتييريز فيفانكو المشار إليها أعلاه، اتهم شاب يعاني من مرض معوق في القلب وأدين بتهمة الاعتداء المسلح بناء على بيان شرطة مشفوع بقسم وذلك بالرغم من عدم تعرف الشهود ولا الضحايا عليه.

The Chilean representative is Raimundo González Aninat, Ambassador of Chile to Austria, and the focal point for Chile is Héctor Gutiérrez Méndez, General Coordinator of the Chilean Space Agency;
وممثل شيلي هو رايموندو غونساليس أنينات، سفير شيلي لدى النمسا، ونقطة الاتصال لشيلي هي هكتور غوتييريز مينديز، المنسق العام لوكالة الفضاء الشيلية؛

On the same day the police officers allegedly returned to the community accompanied by soldiers and arrested 27 persons, who were reportedly later taken to Tuxtla Gutiérrez.
وقيل إن ضباط الشرطة عادوا إلى القرية في اليوم نفسه ومعهم جنود، واحتجزوا ٧٢ شخصاً قيل إنهم أُخذوا فيما بعد إلى تُختلا غوتييريز.

Juan Gutiérrez Silva, allegedly tortured by the Tocache police in July 1996.
٦٢٣- وقيل إن خوان غوتييريز سيلفا قد تعرض للتعذيب على أيدي شرطة توكاتشيه في تموز/يوليه ٦٩٩١.

339. By a communication dated 22 October 1996, the Government provided information concerning the deaths of Nicolás Hernández and Marcos Olmedo Gutiérrez.
٩٣٣- وقدمت حكومة المكسيك، في رسالة مؤرخة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، معلومات عن وفاة نيكولاس هرنانديز، وماركوس أولميدو غوتييريز.

With regard to the death of Marcos Olmedo Gutiérrez in Tlaltizapán, Morelos, the CNDH had requested the government of the State of Morelos to take a number of precautionary measures.
وفيما يتصل بوفاة ماركوس ألميدو غوتييريز التي حدثت في تلالتيزابان، موريلوس، طلبت اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان من حكومة ولاية موريلوس أن تتخذ مجموعة من التدابير الاحترازية.

In some instances these persons were apparently asked by the police to come to Tuxtla Gutiérrez for unspecified " talks " , and were arrested upon arrival.
وفي بعض الحالات، يبدو أن الشرطة طلبت من هؤلاء الأشخاص القدوم إلى توكستلا غوتييريز لإجراء " محادثات " غير محددة معهم وقبض عليهم لدى وصولهم.

On 15 February 1999, a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression was sent on behalf of Mr. Enrique Gutiérrez, a reporter with the daily El Sur, who was allegedly assaulted and threatened with death while covering the elections on 7 February 1999 in Acapulco.
وفي 15 شباط/فبراير 1999 وجِّه نداء عاجل مشترك مع المقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير بخصوص السيد إينريكيه غوتييريز الصحفي في جريدة " السور " اليومية الذي قيل إنه تعرض للهجوم والتهديد بالقتل عندما كان يقوم بتغطية الانتخابات الجارية في 7 شباط/فبراير 1999 في أكابولكو.

Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه بريز غوتييريز (غواتيمالا)

Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييريز (غواتيمالا)

However, the results were contested over voting discrepancies and claims that Mr. Gutierrez failed to garner the 50-per-cent-plus-one majority required under the Organic Act.
إلا أنه جرى الطعن في نتائج تلك الانتخابات على أساس وجود أوجه خلل بها والزعم بأن السيد غوتييريز لم يحصل على أغلبية اﻟ ٥٠ في المائة زائد واحد المطلوبة بموجب القانون التأسيسي.

On 19 April 1999, the Ninth Circuit Court of Appeals upheld an earlier ruling that Guam voters deserved a run-off election because Governor Gutierrez had failed to get the required majority of votes.
وفي ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، أكدت محكمة الاستئناف الدائرية التاسعة حكما سابقا مؤداه أن لناخبي غوام الحق في جولة انتخابات حاسمة ﻷن الحاكم غوتييريز لم يحصل على أغلبية اﻷصوات المطلوبة.

678/1996 - Gutierrez Vivanco (annex IX); follow-up reply not yet due;
البلاغ رقم 678/1996 - غوتييريز فيفانكو (المرفق التاسع)؛ لم يحن بعد موعد تقديم الرد في إطار المتابعة؛