"غوتييريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gutiérrez
• Gutierrez
• Guterres

Mr. Gutiérrez Vásquez was never tried in an ordinary court.
ولم يحاكم السيد غوتييريس فاسكيس قط أمام محكمة عادية.

H.E. Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru) was elected as Chair of the Meeting, by acclamation.
وانتُخب سعادة السيد غونزالو غوتييريس راينِل، الممثل الدائم لبيرو، رئيسا للاجتماع بالتزكية.

Ms. Carmen Elena Castillo, Mr. Rafael Hernández Gutiérrez
السيدة كارمن إيلينا كاستيلو، السيد رفائيل هرنانديس غوتييريس

Mr. Gutiérrez stressed the importance of knowing when it was useful to use space technology for cost-benefit reasons.
وشدد السيد غوتييريس على أهمية معرفة متى يمكن الاستفادة من استخدام تكنولوجيا الفضاء لأسباب تتعلق بفائدة التكلفة.

54. At the invitation of the Chairman, Mr. Gutierrez (Project Nehemiah Inc.) took a place at the petitioners' table.
٥٤ - وبدعوة من الرئيس، جلس السيد غوتييريس )مشروع " ناحيميا إنك " ( إلى طاولة مقدمي الطلبات.

The authors allege that the naval forces have given no official response as to the detention and disappearance of Raúl David Álvearez Gutiérrez.
وزعم مقدمو الطلب أن القوات البحرية لم تقدم رداً رسمياً على احتجاز واختفاء راؤول غوتييريس.

The judges from La Reina and Nueva Concepción did the same, the latter aiming at Mr. Gutiérrez's companion.
ونسج قاضيا لارينا ونويفا كونسبسيون على منوال زميلهما وصوب الثاني منهما سلاحه نحو مرافقة السيد غوتييريس.

The Commission repeatedly telephoned and wrote to Mr. Mauricio Gutiérrez Castro, President of the Supreme Court of El Salvador, requesting a copy, but received no answer.
وقدمت اللجنة مرارا طلبات هاتفية ومكتوبة الى السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو، رئيس المحكمة العليا بالسلفادور، للحصول على نسخة، إلا أنها لم تتلق ردا.

Special mention must be made of the interference in the case by the President of the Supreme Court of El Salvador, Mr. Mauricio Gutiérrez Castro.
ولا بد من اﻹشارة بوجه خاص إلى التدخل في القضية من جانب السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو رئيس المحكمة العليا في السلفادور.

5. The President of the Supreme Court, Mr. Mauricio Gutiérrez Castro, failed to cooperate with the Commission on the Truth.
٥ - امتنع السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو، رئيس المحكمة العليا، عن التعاون مع لجنة تقصي الحقائق.

The President of the Supreme Court of Justice of El Salvador, Mr. Mauricio Gutiérrez Castro, has interfered unduly and prejudicially, for biased political reasons, in the ongoing judicial proceedings on the case.
وقد تدخل السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو رئيس المحكمة العليا في السلفادور بصورة غير ملائمة وتتسم بالتحيز، ولدواع مغرضة سياسيا، في اﻹجراءات القضائية الجارية بشأن القضية.

56. Request for urgent action No. 7 refers to the disappearance of Raúl David Álvarez Gutiérrez in Mexico on 30 July 2013, while he was driving in the vicinity of Nuevo Laredo, Tamaulipas.
56- ويشير الطلب رقم 7 لاتخاذ إجراءات عاجلة إلى اختفاء راؤول دابيد ألباريس غوتييريس في المكسيك يوم 30 تموز/يوليه 2013، بينما كان يقود سيارته بالقرب من نويفو لاريدو في تاموليباس.

62. Jesús Ángel Gutiérrez Olvera was arrested on 14 March 2002 and his whereabouts are still unknown.
62- في 14 آذار/مارس 2002 أوقف السيد خيسوس أنخيل غوتييريس أولفيرا، ولم يعرف مكان وجوده حتى الآن.

Mr. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس

Mr. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسي ألبيرتو بريس غوتييريس

In the case of Raquel Gutiérrez de García, it was reported that she had attempted to electrocute herself; however, the burns on her body were in fact caused by electric shocks inflicted during the torture sessions.
وفي حالة راكيل غوتييريس دي غارسيا، قيل إنها حاولت أن تقتل نفسها بالصدمة الكهربائية؛ ومع ذلك فإن الحروق في جسمها كانت في الواقع نتيجة لصدمات كهربائية سلطت عليها خلال جلسات التعذيب.

Yadel Lugo Gutiérrez was threatened on a number of occasions and dismissed from his work and study centre in February 1995;
أما ياديل غوتييريس فقد هدد في عدة مناسبات وطرد من عمله ومركز دراسته في شباط/فبراير ١٩٩٥؛

57. Mr. Gutierrez withdrew.
٥٧ - غادر السيد غوتييريس طاولة مقدمي الطلبات.

Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutierrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا)

2. United Nations High Commissioner for Refugees, António Guterres (to be confirmed);
2 - مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، أنتونيو غوتييريس (غير مؤكد بعد)؛