"غودزيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Godzilla

However, as for the U.S. government, we strongly hope that Japan and the U.S. can perfectly control Godzilla together.
ومع ذلك، وبالنسبة للحكومة الأمريكية، فإننا نأمل بشدة أن اليابان والولايات المتحدة يمكنهما السيطرة تماما غودزيلا معا

Godzilla, Mothra, you want to shake paws, call it even?
غودزيلا,موثرا,هل تريدونا تنظيف مخالبكم,لقد انتهى الامر؟

You two had never watched Godzilla pee either
أنتما الاثنين لم تشاهدوا أبدا غودزيلا يتبول

It appears that Godzilla has something like a built in phased-array radar.
ويبدو أن غودزيلا لديه شيء مثل الرادار مبني داخله

Cartland, U.S. Army Colonel - The start time for the nuclear strike against Godzilla has been decided.
وقت بدء العد التنازلي للضربة النووية ضد غودزيلا

You created the Godzilla of partying by taking him to Kappa Tau.
أخترعتِ غودزيلا للإحتفال بـ أخذهـ لـ كابا تاو.

Yeah, well, when you got Godzilla and mothra on your ass,
أجل , في الواقع حين تقوم "غودزيلا" و "موثرا" بمطاردتك

It was me putting on boxing gloves and getting stomped on by Godzilla before I even entered the ring.
لقد كانت ملاكمة لقد تم دوسي من قبل غودزيلا قبل أن أدخل الحلبة

I mean, sure, there was only one in the car, and... you did go Godzilla on it... but...
أعني طبعا كانت هنالك واحدة فقط في السيارة وانقضضت عليها كـ: غودزيلا لكن ..

She stole the car, she snuck out to the roughest bar in town... and then she hooked up with a human Godzilla.
لقد سرقت السيارة، وتسلّل داخل أكثرحانةفظيعةفيالمدينة.. ثمّ تسكّعت مع غودزيلا بشري

I told her we were out of cereal this morning, and she started knocking things over like Godzilla.
لقد قلت لها نفذت الرقائق هذا الصباح ~كورن فليكس~ وبدأت بتكسير الاشياء كـ غودزيلا ~فيلم عن حيوان يشبه الديناصورات~

You just said that last night when I was giving you Godzilla.
لقد قلت ذلك الليلة الماضية بينما كنت اعطيك "غودزيلا"ـ

Like when Godzilla attacked Haiti.
مثلما فعل غودزيلا عندما هاجم هايتي

There's a movement centered on China and Russia, to take Godzilla from under the control of the Japanese government and put it under the control of international organizations.
هناك تحركات من الصين وروسيا ويخشوا أن تخرج غودزيلا من تحت سيطرة الحكومة اليابانية و يريدون وضعها تحت سيطرة المنظمات الدولية

Oh, that was you? I have to call my roommates and tell them it wasn't Godzilla. I have hot coffee in my hand, and I'm going on about five hours of sleep.
عليّ مهاتفة زملائي بالسكن لاخبرهم انه لم يكن وحش غودزيلا معي قهوة ساخنة بيدي وقد نمت لخمس ساعات فقط ياللهول ,احدهم استيقظ على الطرف الخاطيء من طوكيو هذا الصباح اخمن ان هذه الحمية الجديدة

I got a headache that would put Godzilla in a fetal position.
ذلك الذي وضع غودزيلا في وضع الجنين

Still we should run, like it is Godzilla!
لكن يجب علينا الهروب , انه مثل غودزيلا

I would caddy for Godzilla.
من أجل مبلغ 40 دولارا -سأحمل مضارب غودزيلا

This is not the time to play Godzilla, okay?
أنه ليس الوقت للعب دور "غودزيلا"، إتفقنا؟

He was, before those drugs turned him into Godzilla.
لقد كان قبل أن تحوله تلك العقاقير لـ(غودزيلا)