"غودوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Godoy

The activities were abortive because both Fernández Gómez and Alvarado Godoy were former Cuban agents.
وقد أجهضت العمليتان لأن كلا من فرنانديز غوميز والفاردو غودوي كانا من العملاء الكوبيين السابقين.

Mr. Alvarado Godoy told the Special Rapporteur that he had worked as a secret agent for State security bodies since 1977, under the aliases of Michael and, later, Frayle.
وأخبر السيد آلفارادو غودوي المقرر الخاص أنه عمل كعميل سري لأجهزة أمن الدولة منذ عام 1977 تحت اسم ميكائيل ثم فرايل.

I now give the floor to the representative of Cuba, Ambassador Jorge Iván Mora Godoy.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل كوبا، السفير جورج إيفان مورا غودوي.

Date and place of birth: 29 October 1962, Godoy Cruz, Argentina
مكان وتاريخ الولادة: 29 تشرين الأول/أكتوبر 1962، غودوي كروس، الأرجنتين

Mr. Zúñiga Rey's attempts were thwarted because Alvarado Godoy turned out to be a Cuban State Security agent.
وقد أمكن إحباط العمليات التي كان سونييغا راي ينوي القيام بها، وذلك على إثر تجنيد ألفارو غودوي للعمل مع هيئة أمن الدولة الكوبية.

Chairman—Rapporteur: Mr. Iván Mora Godoy (Cuba)
الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي (كوبا)

Interview with Mr. Percy Francisco Alvarado Godoy ( " agent Frayle " ).
مقابلة السيد برسي فرانسيسكو ألفرادو غودوي ( " العميل فرايله " ).

Chairman—Rapporteur: Mr. Iván Mora Godoy (Cuba)
الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي )كوبا(

Mr. Enrique Godoy García—Granados, Executive Director of the National Fund for Peace (FONAPAZ).
السيد إنريكي غودوي غارسيا-غرانادوس، المدير التنفيذي للصندوق الوطني للسلام (FONAPAZ).

(b) In the case of Carlos Godoy Echegoyen, a former carabinero was sentenced to imprisonment for three years and one day; he began serving his sentence in Punta Peuco prison on 12 December 1995;
)ب( وفي حالة كارلوس غودوي اتشيغوين، حُكم على عضو سابق في الكارابينيروس بالسجن ثلاثة أعوام ويوما واحدا، وبدأ تنفيذ الحكم في سجن بونتا بويكو اعتبارا من ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١؛

2. 24 November 1994 - Trained Guatemalan citizen Percy Francisco Alvarado Godoy and supplied him with explosive devices with which to carry out terrorist acts in Cuba.
2 - 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 - قام بتدريب المواطن الغواتيمالي برسي فرانسيسكو الفارادو غودوي وزوده بوسائل متفجرة لتنفيذ أعمال إرهابية في كوبا.

The PRESIDENT: I thank Mr. Román-Morey, Deputy Secretary-General of the Conference, for reading the message of the seminar. I now give the floor to the coordinator of the Group of 21, Ambassador Mora Godoy of Cuba.
الرئيس: أشكر السيد رومان- موريه، وكيل الأمين العام للمؤتمر، على تلاوته رسالة الحلقة الدراسة وأُعطي الكلمة الآن إلى منسق مجموعة ال21 السيد مورا غودوي سفير كوبا.

Chairman-Rapporteur: Mr. Iván Mora Godoy (Cuba)
الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي )كوبا(

H.E. Mr. Jorge Ivan Mora Godoy (Cuba)
سعادة السيد خورخي إيفان مورا غودوي (كوبا)

At its first meeting, on 25 January 1999, the working group re—elected Mr. Iván Mora Godoy (Cuba) Chairman—Rapporteur.
4- انتخب الفريق العامل من جديد في جلسته الأولى المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 1999، السيد إيفان مورا غودوي (كوبا) رئيسا-مقررا.

4. At its first meeting, on 19 January 1998, the working group re—elected Mr. Iván Mora Godoy (Cuba) Chairman—Rapporteur.
٤- انتخب الفريق العامل من جديد، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( رئيساً - مقرراً.

On 14 October, the police entered the house and, at different times, arrested 12 persons including Daula Carpio Mata's mother, sister and 15—year—old daughter, Jenny Julia Godoy Carpio, who was taken to the juvenile rehabilitation centre in Santa Clara and released on 20 October.
وفي ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر دخلت الشرطة المنزل وألقت القبض، في أوقات مختلفة، على ٢١ شخصا من بينهم أم داولا كاربيو ماتا وشقيقتها وابنتها جيني جوليا غودوي كاربيو البالغة من العمر ٥١ سنة التي أودعت مركزا لتأهيل اﻷحداث في سانتا كلارا وأطلق سراحها في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.