"غوركون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gorkon

The Enterprise hosted Chancellor Gorkon and company to dinner last night.
مركبة "إنتربرايز" استضافت المستشار (غوركون) وزُمْرته، على العشاء ليلة البارحة.

Would it not have been logical to have left them on Gorkon's ship?
ألم يكن منطقيًا أن يتركوها في مركبة "غوركون"؟

I opened a dialogue with Gorkon, Chancellor of the Klingon High Council.
أجريتُ حوارًا مع (غوركون)، مستشار المجلس الأعلى لكوكب "كلينغون."

You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain Kirk.
ستعمل بكلّ طاقتك على مجاملة المستشار (غوركون) بصورة دبلوماسية كاملة، أيها القائد (كيرك).

To you, Chancellor Gorkon, one of the architects of our future.
في نخبك، أيها المستشار (غوركون)، أحد مهندسينا المعماريين لمستقبلنا.

Kirk and Dr McCoy will stand trial for the assassination of Chancellor Gorkon.
(كيرك) والطبيب (ماك كوي) سيَمْثلا أمام محاكمة، عقابًا على اغتيالهما المستشار (غوركون).

-Was Chancellor Gorkon alive when you first examined him?
-أكان المستشار (غوركون) حيًّا ، حينما فحصته للمرة الأولى؟

And were you obeying or disobeying orders when you arranged the assassination of Chancellor Gorkon?
وأكنتَ تطيع أم تعصي الأوامر، حينما دبّرت لتصفية المستشار (غوركون)؟

It never even occurred to me to take Gorkon at his word.
لم يخطر ببالي قطّ أن أقطع عهدًا لـ (غوركون).

Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.
أيًّا كان مَن قتل (غوركون) مُلْزَم بمحاولة اغتيال أخرى.

Spock slapped it there just before we went on Gorkon's ship.
(سبوك) لصقها هناك قبل أن نتوجّه إلى مركبة (غوركون).

I have reason to believe that Gorkon's murderers
لديّ سبب يدعوني للاعتقاد أن قَتَلة (غوركون)،

Gorkon had to die before I understood how prejudiced I was.
(غوركون) فارق الحياة قبل أن أفهم كم كنتُ مُنحازًا.

It is imperative that we act now to support the Gorkon initiative lest more conservative elements persuade his empire that it is better to attempt a military solution and die fighting.
إنه لأمر مُحتَّم أن ندعم مبادرة (غوركون)، خشية أن تقوم المزيد من العناصر المحافظة بإقناع إمبراطوريته، أنه من المُسْتحسن انتهاج الحلّ العسكريّ والموت في المعركة.

We have volunteered to rendezvous with the Klingon vessel which is bringing Chancellor Gorkon to Earth and to escort him safely through Federation space.
لقد تطوّعنا للالتقاء بمركبة "كلينغون" لفضائية، والتي ستُقلُّ المستشار (غوركون) للأرض. واصطحابه بمأمنٍ عبر فضاء الحكومة الفيدرالية.

-She torpedoed Gorkon's ship.
-لقد أطلقت القذائف على مركبة (غوركون ).

Did you not wish Gorkon dead?
ألم ترغب في رؤية (غوركون) ميّتًا؟

I am Chancellor Gorkon.
أنا المستشار (غوركون ).

-Chancellor Gorkon.
-المستشار (غوركون ).

-Chancellor Gorkon.
-أيها المستشار (غوركون ).