"غولدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Golda

Golda knew I was pissed at Steven after the Iran conference.
كانت غولدا تعرف أنني غاضب من ستيفن بعد المؤتمر الإيراني

In 1958, Golda Meir, then serving as Israel's Foreign Minister, undertook a historic visit to the newly independent States of Africa.
ففي عام 1958، قامت غولدا مئير، بصفتها وزيرة خارجية إسرائيل آنذاك، بزيارة تاريخية إلى دول أفريقيا المستقلة حديثاً.

Golda Meir's clear vision of the fundamental connection between the people of Israel and the people of Africa endures.
فرؤية غولدا مئير الواضحة للترابط الأساسي بين شعب إسرائيل وشعوب أفريقيا تبقى ثابتة.

1992 Certificate in Family and Development at the Golda Meir International Training Center, Mount Carmel, Haifa, Israel.
1992 شهادة في مجال الأسرة والتنمية من مركز غولدا مائير الدولي للتدريب، جبل الكرمل، حيفا، إسرائيل؛

In Israel, the Golda Meir Mount Carmel International Training Center is focused on addressing the particular concerns of older women for the Year.
وفي إسرائيل، ركز مركز غولدا مائير التدريبي الدولي بجبل الكرمل أنشطته للسنة على شواغل المسنات بشكل خاص.

The Golda Meir Mount Carmel International Training Centre in Haifa played an important role in that regard.
وفي هذا الصدد يقوم مركز غولدا مائير الدولي للتدريب في حيفا بدور مهم.

He also touched on the work of the Small Business Authority and that of the Golda Meir Mount Carmel International Training Center.
وتطرَّق أيضاً إلى أعمال الهيئة المعنية بقطاعات الأعمال الصغيرة وتلك بمركز غولدا مائير للتدريب الدولي في جبل الكرمل.

The Golda Meir Mount Carmel International Training Center offered a number of programmes in early childhood education.
وقدم مركز غولدا مائير للتدريب الدولي في جبل الكرمل عددا من البرامج في مجال التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

I need some serious fucking intelligence, Golda.
انا بحاجة الى بعض الاستخبارات الخطيره، غولدا

An unscheduled meeting with Golda Friedman at a Mossad safe house?
تجتمع اجتماعا لم يكن مقررا مع غولدا فريدمان في المنزل الآمن للموساد

Well, when the paramedics revive my aunt Golda, I'll be sure to ask her.
حسنا عندما يعود طبيب عمتي غولدا تأكد انني سأسأله ,حسنا

He had made commitments which some of our leaders, especially Golda Meir, our Prime Minister, believed to have been rather rash.
قام كيسنجر بقطع تعهدات، رأها بعض قادتنا وخاصة غولدا مائير، رئيسة وزرائنا، أنها متسرعة للغاية

Mazal Renford, Director, Golda Meir Mount Carmel International Training Center
مزال رنفورد، مديرة مركز غولدا مائير - جبل الكرمل الدولي للتدريب

Mr. Sharon came from Russia; Mr. Begin came from Poland; Mr. Shimon Peres and Mrs. Golda Meir came from Belarus; and Mr. Netanyahu came from New York. The representative of Israel who spoke before us today came from Yemen; and his President is actually from Morocco.
جاءها شارون من روسيا، وجاءها بيغين من بولندا وجاءتها غولدا مائير وشمعون بيريز من روسيا البيضاء، وجاءها نتنياهو من نيويورك، وهذا الذي تحدث قبلي جاءها من اليمن، أما رئيسه فهو من المغرب.

In that regard, he said that the Golda Meir Mount Carmel Institute and Training Centre in Haifa had been organizing training courses for women from developing countries aimed at advancing the role of women in development, for more than three decades.
وفي هذا الصدد، قال إن معهد غولدا مائير في جبل الكرمل ومركز التدريب في حيفا ما فتئا ينظمان، منذ أكثر من ثلاثة عقود، دورات تدريبية للنساء من البلدان النامية تهدف الى النهوض بدور المرأة في التنمية.

Many of our strong cooperative relationships in the region began in 1958 during an historic visit to the newly independent States of Africa by Golda Meir, Israel's Foreign Minister at the time.
ولقد بدأ العديد من علاقاتنا التعاونية القوية في المنطقة عام 1958 خلال زيارة تاريخية إلى الدول الأفريقية المستقلة حديثاً قامت بها غولدا مائير، وزيرة خارجية إسرائيل حينذاك.

Israel's long-standing relationship with the region began after the historic visit of then-Foreign Minister of Israel, Golda Meir, in 1958, to the young, independent States of Africa.
لقد بدأت علاقة إسرائيل الوطيدة مع المنطقة بعد الزيارة التاريخية التي قامت بها وزيرة خارجية إسرائيل آنذاك، غولدا مائير، في عام 1958، إلى دول أفريقيا المستقلة الفتية.

Valerie: An unscheduled meeting with Golda Friedman.
لقاء غير مجدول مع غولدا فريدمان

In the meantime, we do our jobs. Golda.
في هذه الأثناء، نحن نقوم بعملنا غولدا