| Vice-chair: Mr. Gabor Gombos | UN | نائب الرئيسة: السيد غابور غومبوس |
| Vice-chair: Gabor Gombos | UN | نائب الرئيسة: السيد غابور غومبوس |
| Mr. Gabor Gombos was appointed as Chair of the Working Group on article 12. | UN | 6- عُيّن السيد غابور غومبوس رئيساً للفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن المادة 12 من الاتفاقية. |
| Mr. Gábor Gombos | UN | السيد غابور غومبوس |
| 4. Having obtained the required majority, Mr. Gombos (Hungary) and Mr. Tatić (Serbia) were elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities. | UN | 4 - إذ حصل السيد غومبوس (هنغاريا) والسيد تاتيش (صربيا) على الأغلبية المطلوبة، تم انتخابهما عضوين في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Chair: Mr. Gabor Gombos (until December 2012) | UN | الرئيس: السيد غابور غومبوس (حتى كانون الأول/ديسمبر 2012) |
| Mr. Gábor Gombos | UN | السيد غابور غومبوس |
| - Mr. Gábor Gombos | UN | السيد غابور غومبوس |
| The Committee accepted the resignation of Ms Edah Maina as Chairperson of the Working Group on a general comment on article 12, and decided to appoint Mr Gabor Gombos as Chairperson of this Working Group. | UN | 9- قبلت اللجنة استقالة السيدة إيداه ماينا من منصب رئيسة الفريق العامل المعني بصياغة تعليق عام بشأن المادة 12، وقررت تعيين السيد غابور غومبوس رئيساً لهذا الفريق. |
| Chair: Mr. Gabor Gombos | UN | الرئيس: السيد غابور غومبوس |
| 12. The President of the Conference chose by lot the three members of the Committee whose terms shall expire at the end of two years: Gábor Gombos (Hungary), Fatiha Hadj Salah (Algeria) and Silvia Judith Quang Chang (Guatemala). | UN | 12 - واختار رئيس المؤتمر بالقرعة أعضاء اللجنة الثلاثة الذين تنتهي مدتهم في نهاية السنتين: غابور غومبوس (هنغاريا)، وفتيحة حاج صلاح (الجزائر)، وسيلفيا جوديث كوانغ تشانغ (غواتيمالا). |
| 27. The Conference decided by the drawing of lots, in accordance with article 34, paragraph 9, of the Convention, that Mr. Gombos (Hungary), Ms. Hadj Salah (Algeria) and Ms. Quang Chang (Guatemala) would serve for a two-year term. | UN | 27 - قرر المؤتمر بالقرعة، وفقا للفقرة 9 من المادة 34 من الاتفاقية أن تكون فترة خدمة السيد غومبوس (هنغاريا)، والسيدة حاج صلاح (الجزائر)، والسيدة كوانغ تشانغ (غواتيمالا) سنتين. |
| Mr. Gombos (Hungary) 25 | UN | السيد غومبوس (هنغاريا) 25 |
| Mr. Gombos (Hungary) 38 | UN | السيد غومبوس (هنغاريا) 38 |
| Mr. Gombos (Hungary) 47 | UN | السيد غومبوس (هنغاريا) 47 |
| 11. The following candidates were elected as members of the Committee in the second stage of the elections to fill the six new additional seats occasioned by the increase in the number of States Parties to the Convention pursuant to article 34 of the Convention: Gábor Gombos (Hungary), Fatiha Hadj Salah (Algeria), Stig Langvad (Denmark), Silvia Judith Quang Chang (Guatemala), Damjan Tatić (Serbia) and Germán Xavier Torres Correa (Ecuador). | UN | 11 - وفي المرحلة الثانية من الانتخابات انتخب المرشحون التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة من أجل شغل المقاعد الستة الإضافية الجديدة بمناسبة زيادة عدد الدول الأطراف في الاتفاقية عملا بالمادة 34 من الاتفاقية: غابور غومبوس (هنغاريا)، وفتيحة حاج صلاح (الجزائر)، وستيغ لانغفاد (الدانمرك)، وسيلفيا جوديث كوانغ تشانغ (غواتيمالا)، وداميان تاتيتش (صربيا)، وجيرمان خافيير توريس كوريا (إكوادور). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 