"غوميس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gomes
• Gomez
• Gomis
• Gomès

I now call to the podium Dr. Carolyn Gomes to receive the award.
أدعو الآن إلى المنصّة الدكتورة كارولين غوميس لاستلام الجائزة.

Dr. Carolyn Gomes was escorted to the podium.
اصطُحبت الدكتورة كارولين غوميس إلى المنصّة.

H.E. Mr. Gonçalo de Santa Clara Gomes
سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس

H.E. Mr. Gonçalo de Santa Clara Gomes
معالي السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس

:: Trainee at the law firm of Tito Livio Tabora, Jose Pineda Gomez, Santos Tercero Palma and Ramón Flores Gúzman
:: تمرس في شؤون المحاماة لدى كل من تيتو ليفيو تابورا وخوسيه بينيدا غوميس وسانتوس ترسيـرو بالمـا ورامـون فلوريس غوسمان

226. Adelino Gomes Fonseca reportedly died as a result of beatings following his arrest in Baucau on 24 December 1992.
٦٢٢- أدلينو غوميس فونسيكا، ادﱡعي بأنه مات نتيجة للضرب بعد اعتقاله في بوكاو في ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Ms. Bras Gomes and Mr. Ribeiro Leão were appointed as rapporteurs for this general comment.
وعينت السيدة براس غوميس والسيد ريبيرو لياو مقررين معنيين بهذا التعليق العام.

Mr. Vaz was elected from among eight other candidates, including former Prime Minister Carlos Gomes Júnior.
وانتُخب السيد فاز من بين ثمانية مرشحين آخرين، بمن في ذلك كارلوس غوميس جونيور، رئيس الوزراء الأسبق.

3. The 12 November 1991 demonstration in Dili showed elements of pre-meditated provocation by a group of anti-integration/Fretilin SDP and was not an orderly and peaceful procession dedicated to commemorate the death of Sebastiao Gomes.
٣- إن مظاهرة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ في ديلي قد أظهرت عناصر استفزاز متعمد من قبل جماعة من المناهضين للاندماج FRETILIN/SDP/ ولم تكن مسيرة نظامية وسلمية مكرسة لاحياء ذكرى سيباستياو غوميس.

Rapporteur: Ms. Virginia Bras Gomes
المقررة: السيدة فيرجينيا براس غوميس

Ms. Maria Virginia Bras Gomes
السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميس

He added that African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) had agreed to this approach, with the exception of the Carlos Gomes Júnior faction.
وأضاف قائلا إن الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا وكابو فيردي كان قد وافق على هذا النهج، باستثناء فصيل كارلوس غوميس جونيور.

With Carlos Gomes Junior, on the one side, determined to go to the second round, and the coalition of the five candidates, equally determined to obtain the annulment of the vote, the electoral process reached an impasse.
وأصر كارلوس غوميس الابن على الذهاب إلى الدور الثاني بينما أصر تحالف المرشحين الخمسة من جهته على إلغاء الانتخابات، ما أوصل العملية الانتخابية إلى طريق مسدود.

Dr. Carlos Vinicio Gomez Ruiz
الدكتور كارلوس فينيسيو غوميس رويس

It was chaired by the Vice-President of the Trade and Development Board, Ambassador Mabel Gomez Oliver, Deputy Permanent Representative of Mexico to the United Nations in Geneva.
ورأست اجتماع الفريق نائبة رئيس مجلس التجارة والتنمية، السفيرة مابل غوميس أوليفر، نائبة الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة بجنيف.

Mr. Gomis (Côte d'Ivoire) (spoke in French): Allow me at the outset, Sir, to express my delegation's satisfaction at seeing you preside over the work of the General Assembly at this fifty-fifth session.
السيد غوميس (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي في البداية، سيدي الرئيس، أن أعرب عن ارتياح وفد بلادي لرؤيتكم تترأسون أعمال الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين هذه.

Right after Congress elected the Government, outgoing President Philippe Gomès announced his party's resignation from the executive, as previously warned.
وبعد قيام الكونغرس بانتخاب الحكومة مباشرة، أعلن الرئيس المنتهية ولايته فيليب غوميس استقالة حزبه من السلطة التنفيذية، حسبما حذر سابقا.