"غونيسيكيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Goonesekere

16. Ms. Goonesekere noted that, despite political strife and conflict, Myanmar had managed to establish a State Peace and Development Council.
16 - السيدة غونيسيكيري: أشارت إلى أن ميانمار تمكنت، رغم صراعاتها ونزاعاتها السياسية، من إنشاء مجلس عام للسلام والتنمية.

183. Mr. Goonesekere orally revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 24.
183- وأجـرى السيد غونيسيكيري تنقيحاً شـفوياً لمشـروع القرار بإدراج فقرة جديدة إلـى المنطوق بعد الفقرة 24.

Mr. Goonesekere agreed, but expressed the view that freedom of expression of the media must be preserved.
ووافق السيد غونيسيكيري على ذلك إلا أنه أعرب عن الرأي بوجوب الحفاظ على حرية التعبير في وسائط الإعلام.

Savitri Wimalawathie Ellepola Goonesekere Sri Lanka
سافيتري ويمالاواتي إليبولا غونيسيكيري سري لانكا

In that working paper, Mr. Goonesekere noted that:
ولاحظ السيد غونيسيكيري في هذه الورقة ما يلي:

51. Ms. Goonesekere sought clarification of the country's legal system.
51 - السيدة غونيسيكيري: التمست إيضاحات بشأن نظام البلد القانوني.

29. Ms. Goonesekere commended the Maldivian delegation for its excellent, frank, and detailed replies.
29 - السيدة غونيسيكيري: أشادت بالوفد الملديفي لما قدمه من إجابات ممتازة وصريحة ومفصلة.

At the 16th meeting, on 10 August 2000, Mr. Goonesekere made his concluding remarks.
وفي الجلسة 16 المعقودة في 10 آب/أغسطس 2001، أدلى السيد غونيسيكيري بملاحظاته الختامية.

Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد بينهيرو والسيد سورابجي والسيد ييمر.

Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Goonesekere, Mr. Kartashkin and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد بينغوا والسيدة دايس والسيد غونيسيكيري والسيد كارتاشكين والسيد سورابجي.

(h) Expanded working paper by Mr. Goonesekere on the topic of discrimination based on work and descent (decision 2001/110).
(ح) ورقة عمل موسعة من إعداد السيد غونيسيكيري بشأن موضوع التمييز على أساس العمل والنسب (المقرر 2001/110).

5 Expanded working paper on Mr. Goonesekere Sub-Commission decision 2001/110 Fifty-third session Fifty-fourth session (2002)
مقرر اللجنة الفرعية 2001/110 السيد غونيسيكيري

Chairperson-Rapporteur: Mr. Rajendra K. Goonesekere
الرئيس - المقرر: السيد راجيندراك ك. غونيسيكيري

The interventionist approach described by Ms. Goonesekere was indeed interesting; Belize would be grateful for any further recommendations and suggestions in that regard.
وأسلوب التدخل الذي وصفته السيدة غونيسيكيري هو أسلوب مثير للاهتمام فعلا؛ وستكون بليز شاكرة لتقديم أية توصيات أو مقترحات أخرى في هذا الصدد.

The first presentation was given by Dr. Savitri Goonesekere, who addressed the issue of human rights as the guiding framework for human development.
٠٩١ - وقدمت العرض اﻷول الدكتورة سافيتري غونيسيكيري التي تناولت مسألة حقوق اﻹنسان بوصفها اﻹطار التوجيهي للتنمية البشرية.

Dr. Goonesekere, a senior professor of law at the University of Colombo, has had a distinguished academic and legal career and has published extensively on the issues of children’s and women’s rights.
والدكتورة غونيسيكيري أستاذة كبيرة من أساتذة القانون في جامعة كولومبو، ذات سجل عمل مميز في المجالين اﻷكاديمي والقانوني، ولها كتابات منشورة عديدة في المسائل المتعلقة بحقوق الطفل والمرأة.

SAVITRI WIMALAWATHIE ELLEPOLA Goonesekere
سافيتري ويمالاواتي إيليبولا غونيسيكيري

Mr. Rajendra Kalidas Wimala Goonesekere Sri Lanka Ms. Deepika Udagama a/
السيد راجندرا كاليداس ويمالا غونيسيكيري سري لانكا السيدة ديبيكا أوداغاما)أ(

Mr. Rajenda Kalidas Wimala Goonesekere
السيد راجندا كاليداس ويمالا غونيسيكيري

Ms. Goonesekere said many women lived in poverty because of the denial of their access to socio-economic rights.
وقالت السيدة غونيسيكيري إن نساء كثيرات يعشن في حالة فقر بسبب حرمانهن من التمتع بحقوقهن الاجتماعية - الاقتصادية.