"غونيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gonnet
• Güney
• Goné

42. Mr. Gonnet (France), speaking on behalf of the European Union, expressed regret that 23 countries had refused requests for visits.
42- السيد غونيه (فرنسا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي فأعرب عن الأسف لأن 23 بلدا رفضت طلبات للزيارة.

20. Mr. Gonnet (France), speaking also on behalf of the Netherlands, requested that consideration of draft resolution A/C.5/65/L.17/Rev.1 be postponed so that further informal consultations could take place.
20 - السيد غونيه (فرنسا): تكلم بالنيابة أيضاً عن هولندا وطالب بتأجيل النظر في مشروع القرار A/C.5/65/L.17/Rev.1 كي يتسنى إجراء المزيد من المشاورات غير الرسمية.

30. Mr. Gonnet (France), speaking on behalf of the European Union, said that, while the European Union had some reservations about draft resolution A/C.3/63/L.38/Rev.1, it had joined the consensus.
30 - السيد غونيه (فرنسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي الذي انضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار A/C.3/63/

Thirty-ninth Mr. Gunter Görner Mr. Rajab A. Azzarouk Mr. Mehmet Güney
التاسعـة السيد غونتر غورنر السيـد رجـب عبــد العزيــز السيد محمد غونيه

Côte d'Ivoire Mr. Goné Droh Lanciné
كوت ديفوار السيد غونيه دروه لانسنيه

1. Mr. Gonnet (France), speaking also on behalf of the Netherlands, introduced draft resolution A/C.3/64/L.16.
1 - السيد غونيه (فرنسا): تحدث أيضا باسم هولندا فعرض مشروع القرار A/C.3/64/L.16.

43. Mr. Gonnet (France), speaking on behalf of the European Union, said that constructive discussions on the draft outcome document of the Review Conference had been held in the Preparatory Committee.
43 - السيد غونيه (فرنسا)، تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي، فقال إنه أُجريت في اللجنة التحضيرية مناقشات بنَّاءة عن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي.

19. Mr. Gonnet (France), speaking on behalf of the European Union, said that the complex nature of the food crisis was a reminder of the interdependence and universality of the most fundamental human right.
19 - السيد غونيه (فرنسا): قال، متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي، إن الطبيعة المعقدة لأزمة الغذاء يجب أن تكون مناسَبة للتذكير بترابط وشمولية أكثر حقوق الإنسان أساسية.

Mr. Gonnet (France) (spoke in French): France regrets that the Assembly was unable to adopt resolution 64/292, on the basic right to water and sanitation, by consensus.
السيد غونيه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): تشعر فرنسا بالأسف حيال عدم تمكن الجمعية العامة من اتخاذ القرار 64/292، المتعلق بالحق الأساسي في المياه والصرف الصحي، بتوافق الآراء.

For further information, please contact the Permanent Mission of France (Mr. Max-Olivier Gonnet (e-mail max-olivier.Gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel. 1 (212) 702-4976); or Mr. Louis Tronel (e-mail louis.tronel@diplomatie.gouv.fr; tel. 1 (212) 702-4934)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (702) 963-4976؛ أو السيد لوي ترونيل (البريد الإلكتروني:louis.tronel@diplomatie.gouv.fr الهاتف: 1 (702) 963-4934).]

For further information, please contact the Permanent Mission of France (Mr. Max-Olivier Gonnet (e-mail max-olivier.Gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel. 1 (212) 702-4976); or Mr. Louis Tronel (e-mail louis.tronel@diplomatie.gouv.fr; tel. 1 (212) 702-4934)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4976؛ أو السيد لوي ترونيل (البريد الإلكتروني:louis.tronel@diplomatie.gouv.fr الهاتف: 1 (212) 702-4934).]

For further information, please contact the Permanent Mission of France (Mr. Max-Olivier Gonnet (e-mail max-olivier.Gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel. 1 (212) 702-4976); or Mr. Louis Tronel (e-mail louis.tronel@diplomatie.gouv.fr; tel. 1 (212) 702-4934)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4976؛ أو السيد لوي ترونيل (البريد الإلكتروني: louis.tronel@diplomatie.gouv.fr الهاتف: 1 (212) 702-4934).]

The permanent judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda serving in the Appeals Chamber are: Mehmet Güney (Turkey) and Andrésia Vaz (Senegal).
أما القاضيان الدائمان المنتدبان من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا للعمل في دائرة الاستئناف بالمحكمة فهما: محمد غونيه (تركيا)، وآندريجيا فاز (السنغال).

The following new judges were elected: Pavel Dolenc (Slovenia), Mehmet Güney (Turkey), Dionysios Kondylis (Greece), Erik Møse (Norway) and Lloyd George Williams (Jamaica and Saint Kitts and Nevis).
وانتخب القضاة الجدد اﻵتية أسماؤهم: بافيل دولينك )سلوفينيا(، ومهمت غونيه )تركيا(، وديونيسيوس كونديليس )اليونان( وإريك موسيه )النرويج( ولويد جورج ويليامس )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس(.