"غويكوشيا استينوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Goicochea Estenoz

Ms. Norma Goicochea Estenoz
السيدة نورما غويكوشيا استينوز

Ms. Norma Goicochea Estenoz
اﻵنسة نورما غويكوشيا استينوز

10. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said, with reference to part III, paragraph 45, that annex IV should contain tables indicating the resources allocated under each subprogramme.
١٠ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: قالت إنه فيما يتعلق بالفقرة ٤٥ من الجزء الثالث، ينبغي أن يتضمن المرفق الرابع جداول تشير إلى الموارد المخصصة في إطار كل برنامج فرعي.

51. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said that her delegation was concerned that the political consensus embodied in paragraph 26 of resolution 52/214 B had been ignored by the Secretariat.
٥١ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: أعربت عن قلق وفدها إزاء تجاهل اﻷمانة العامة لتوافق اﻵراء السياسي المتمثل في الفقرة ٢٦ من القرار ٥٢/٢١٤ باء.

58. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said that the Secretariat should explain why document A/52/829, which was only five paragraphs long, had been issued late.
٥٨ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: قالت إنه ينبغي لﻷمانة العامة أن تفسر السبب في أن الوثيقة A/52/829، التي لا يتعدى طولها خمس فقرات، قد صدرت متأخرة.

73. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said that the statement by the Director of the Programme Planning and Budget Division was unacceptable since the Secretariat could not be guided by political considerations in making proposals, which must be based on technical considerations alone.
٧٣ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: قالت إن البيان الذي أدلى به مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية غير مقبول، إذ لا يمكن لﻷمانة العامة أن تسترشد باعتبارات سياسية في وضع مقترحات يجب أن تستند إلى الاعتبارات التقنية وحدها.

Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said that she would appreciate more information on the reasons for the substantial increase in contractual services, which amounted to 7.3 per cent.
٧٥ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: قالت إنها ستقدر الحصول على مزيد من المعلومات عن أسباب الزيادة الكبيرة في الخدمات التعاقدية، التي بلغت ٧,٣ في المائة.

Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said that most of her questions remained unanswered and that she did not share the views of the Controller concerning the legislative bases for the programme of work under section 21.
٩٦ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبـا(: قالـت إن معظم اﻷسئلة التي طرحتها بقيت دون إجابــة وإنها لا تشاطر المراقب المالي رأيه فيما يتعلق باﻷسس التشريعية لبرنامج العمل تحت الباب ٢١.

30. Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda), Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) and Ms. Incera (Costa Rica) regretted that they had not had an opportunity to address questions to the Secretary-General.
٣٠ - السيد أوداغا - جالوماي )أوغندا(، والسيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(، والسيدة إينسيرا )كوستاريكا(: أعربوا عن أسفهم لعدم قدرتهم على توجيه أسئلة إلى اﻷمين العام.

36. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said she agreed that the Advisory Committee’s comments, which concerned an issue of great significance for the Organization’s activities, should have been submitted in writing.
٣٦ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: قالت إنها تسلم بأنه كان ينبغي لتعليقات اللجنة الاستشارية التي تتناول مسألة من اﻷهمية بمكان ﻷنشطة المنظمة، أن تقدم كتابة.

41. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) requested further clarification regarding improvement to premises mentioned in paragraph 28 of the second performance report, since, in the view of her delegation, there was still much room for improvement in the condition of the Headquarters complex.
٤١ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: طلبت مزيدا من التوضيح بشأن تحسين أماكن العمل المذكور في الفقرة ٢٨ من تقرير اﻷداء الثاني، ﻷن من رأي وفدها أنه ما زال هناك متسع من المجال لتحسين حالة مجمع مباني المقر.

46. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) asked the Controller to provide a report on repair projects at Headquarters, many of which had been only partially completed or had been delayed.
٤٦ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: طلبت من المراقب المالي تقديم تقرير عن مشاريع التصليح في المقر، التي لم ينجز العديد منها سوى جزئيا أو حدث فيها تأخير.

69. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said that if IMIS needed additional resources, they could be approved at the time when the report of the Advisory Committee was taken up.
٦٩ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: قالت إنه إذا كان نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل يحتاج إلى مــوارد إضافيــة، ينبغي الموافقــة عليهــا عند النظر في تقرير اللجنة الاستشارية.

76. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said that her delegation had been informed that an administrative instruction had been issued recently by the Secretariat regarding staff members on fixed term contracts.
٧٦ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: قالت إن وفد بلدها علم بأن ثمة أمر إداري صدر مؤخرا عن اﻷمانة العامة بشأن الموظفين العاملين بعقود محددة المدة.

52. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said that her delegation fully agreed with the representative of Canada on the impact of the failure to pay assessed contributions. However, a distinction should be drawn between Governments which failed to make payments because of political conditionalities and others, like her own, which had difficulty in making full payments for financial reasons.
٥٢ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبا(: قالت إن وفد بلدها يتفق تماما مع ممثل كندا بشأن أثر عدم دفع اﻷنصبة المقررة ولكن ينبغي التمييز بين الحكومات التي لم تدفع نتيجة للمشروطيات السياسية والحكومات اﻷخرى، مثل حكومة بلدها، التي تواجه صعوبات في دفع المبالغ كاملة ﻷسباب مالية.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/51/671), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 1997: Mr. Ammar Amari, Ms. Denise Almao, Mr. Leonid E. Bidny, Mr. Gérard Biraud and Mrs. Norma Goicochea Estenoz.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A/51/671)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيد عمار عماري، والسيدة دينيز الماو، والسيد ليونيد إ. بيدني، والسيد جيرار بيرو، والسيدة نورما غويكوشيا استينوز.