"غياتسو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gyatso

Concerning: Thamki Gyatso, Tseltem Gyatso, Kalsang Gyatso
بشأن: ثامكي غياتسو، وتسيلتم غياتسو، وكالسانغ غياتسو

It was reported that Thamki Gyatso had no access to a lawyer.
وذُكر أن ثامكي غياتسو لم يمكن من الاتصال بمحام.

Tseltem Gyatso is allegedly deprived of his right to be visited by his family and friends.
ويُزعم أن تسيلتم غياتسو حرم من حقه في زيارة أسرته وأصدقائه له.

6. Thamki Gyatso is 33 years old and was born in the Sanke Grassland.
6- ثامكي غياتسو شخص يبلغ من العمر 33 سنة ولد في سانكي غراسلاند.

7. Tseltem Gyatso is 38 years old and was born in Yochong Thing.
7- وتسيلتم غياتسو شخص يبلغ من العمر 38 سنة ولد في يوتشونغ ثينغ.

8. Kalsang Gyatso is 33 years old and was born in Zayi.
8- وكالسانغ غياتسو شخص يبلغ من العمر 33 سنة ولد في تزايي.

10. On 16 March 2008, Thamki Gyatso was arrested and detained by agents of the police.
10- وفي 16 آذار/مارس 2008، اعتقل ثامكي غياتسو واحتجز على يد عناصر الشرطة.

11. Tseltem Gyatso was arrested three to four months after the demonstration.
11- واعتقل تسيلتم غياتسو بعد المظاهرة بثلاثة أو أربعة أشهر.

12. Kalsang Gyatso left the monastery after the demonstration in 2008.
12- وغادر كالسانغ غياتسو المعبد بعد مظاهرة عام 2008.

27. The Working Group therefore considers arbitrary the detention of Thamki Gyatso, Tseltem Gyatso and Kalsang Gyatso.
27- ولذلك يعتبر الفريق العامل احتجاز ثامكي غياتسو، وتسيلتم غياتسو، وكالسانغ غياتسو إجراء تعسفياً.

Monk Gyatso is gonna try and jump out and scare me at any moment.
الراهب "غياتسو" سوف يحاول القفز علي و إخافتي في هذه اللحظة.

129. Concerning Lodroe Gyatso, the Government indicated that he is serving an 18—year prison sentence, but that he had never been beaten by prison guards.
129- وفيما يتعلق بلودرو غياتسو قالت الحكومة إنه يقضي مدة عقوبة السجن المحكوم عليه بها والتي تبلغ 18 عاماً ولكن حراس السجن لم يضربوه أبداً.

Jampa Tenzin (Kharab Gyatso), aged 21, from Lhundup Dzong, monk at Gaden monastery; sentenced to two years' imprisonment.
جامبا تنزين )خراب غياتسو( عمره ١٢ سنة، من لوندوب دزونغ، راهب في دير غادين ؛ حكم عليه بسنتي حبس.

The second case concerned Mr. Jinpa Gyatso, who was allegedly arrested on 25 October 2012, in Chengdu City, Sichuan Province, by Chinese State Security Officers.
30- وتتعلق الحالة الثانية بالسيد جينبا غياتسو الذي يُدعى أن أفراد أمن الدولة الصينيين قد قبضوا عليه في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في شينغدو سيتي بولاية سيشوان.

You can't bring Monk Gyatso back,
لا تستطيع استعادة الكاهن "غياتسو, "

106. A young Tibetan monk, Kunchog Gyatso, was reportedly arrested by the police on 27 October 2000. Fearing that he would be sent back to Tibet Autonomous Region, he attempted to escape and was seriously injured by the police. He subsequently died of his injuries.
106- وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 يقال إن الشرطة ألقت القبض على راهب تيبتي باسم كونشونغ غياتسو وقيل إن هذا الراهب كان يخشى أن يُرسل إلى منطقة التيبت ذات الحكم الذاتي ومن ثم حاول الفرار ولكنه أصيب بجراح بالغة على يد الشرطة، ومن ثم توفى متأثرا بجراحه.

This is Monk Gyatso's.
هذه للراهب "غياتسو. "

Thamki Gyatso, Tseltem Gyatso and Kalsang Gyatso were tried pursuant to articles 103, 55, 56 and 57 of the Criminal Code and sentenced, respectively, to 15 years of imprisonment with a prohibition to exercise civil and political rights for a period of five years; life imprisonment and prohibition of all civil and political rights; and 10 years of imprisonment combined with five years of prohibition to exercise civil and political rights.
وقد حوكم ثامكي غياتسو، وتسيلتم غياتسو، وكالسانغ غياتسو عملاً بالمواد 103 و55 و56 و57 من القانون الجنائي، وحكم عليهم، على التوالي، بالسجن 15 سنة مع حظر ممارسة الحقوق المدنية والسياسية لفترة خمس سنوات؛ والسجن مدى الحياة وحظر جميع الحقوق المدنية والسياسية؛ والسجن 10 سنوات مع حظر ممارسة الحقوق المدنية والسياسية لفترة خمس سنوات.