"غيان تشاندرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gyan Chandra

The President: I call on His Excellency Mr. Gyan Chandra Acharya, Foreign Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Nepal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحب السعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا، وزير الخارجية في نيبال.

H.E. Mr. Gyan Chandra Acharya (Nepal)
سعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال)

Following the presentation by the Special Representative, the Permanent Representative of Nepal, Ambassador Gyan Chandra Acharya, stated that the Mission had been a positive factor in the difficult context of the peace process and expressed sincere appreciation for its dedication and contributions.
وفي أعقاب العرض الذي قدمته الممثلة الخاصة، ذكر السفير غيان تشاندرا أتشاريا، الممثل الدائم لنيبال، أن البعثة كانت عاملاً إيجابياً في الظروف العصيبة لعملية السلام، وأعرب عن خالص تقديره لتفانيها ولما قدمته من مساهمات.

83. Ambassador Gyan Chandra Acharya of Nepal, speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries, lauded the constructive and flexible spirit in which least developed countries and their development partners had deliberated during the session.
83 - وتحدث غيان تشاندرا أشاريا، سفير نيبال، باسم مجموعة أقل البلدان نمواً، فأشاد بالروح البناءة والمرنة التي تحلت بها أقل البلدان نموا وشركاؤها في التنمية في مداولاتها خلال الدورة.

The Commission was informed that, subsequently, His Excellency Gyan Chandra Acharya (Nepal) had resigned from his position as Chair.
وأُبلغت اللجنة بأن معالي السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) قد استقال فيما بعد من منصبه كرئيس.

Mr. Gyan Chandra Acharya (Nepal)
السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال)

Mr. Gyan Chandra Acharya 0(Nepal)
السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال)

The Vice-Chair of the fifty-first session, Ms. Larysa Belskaya (Belarus), recalled that at the 1st meeting of the fifty-first session, held on 10 February 2012, the Commission had elected His Excellency Gyan Chandra Acharya (Nepal) as Chair.
ذكّرت السيدة لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، نائبة رئيس الدورة الحادية والخمسين، أن اللجنة كانت قد انتخبت في الجلسة الأولى للدورة الحادية والخمسين المعقودة في 10 شباط/فبراير 2012 معالي السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) رئيسا.

I have the honour to refer to the attached letter of 9 January 2010 addressed to me by the Permanent Representative of Nepal to the United Nations, Gyan Chandra Acharya, in which he requested, on behalf of his Government, the extension of the current mandate of the United Nations Mission in Nepal from 23 January until 15 May 2010.
يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2010 الموجهة إلى الأمين العام من غيان تشاندرا أشاريا الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة، والتي طلب فيها باسم حكومته تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في نيبال من 23 كانون الثاني/يناير إلى 15 أيار/مايو 2010.

Gyan Chandra Acharya (Nepal)
غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال)

5. At its 2nd meeting, on 20 December 2012, the Commission was informed that Mr. Gyan Chandra Acharya (Nepal) and Ms. Emma Aparici (Spain) had resigned from their positions as Chair and Vice-Chair, respectively.
5 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2012، أُبلغت اللجنة بأن السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) والسيدة إيما أباريتشي (إسبانيا) قد استقالا من منصبيهما كرئيس ونائبة للرئيس، على التوالي.

Interactive session II took place with the participation of the following lead discussants: H.E. Mr. Samuel Amehou (Benin); H.E. Mr. Carlo Trojan (European Commission); H.E. Mr. Hardeep Singh Puri (India); H.E. Mr. Shotaro Oshima (Japan); and H.E. Mr. Gyan Chandra Acharya (Nepal).
وعُقدت الدورة التفاعلية الثانية بمشاركة الأشخاص التالية أسماؤهم: سعادة السيد صامويل أميهو (بنن)؛ وسعادة السيد كارلو تروجان (اللجنة الأوروبية)؛ وسعادة السيد هارديب سنغ بوري (الهند)؛ وسعادة السيد شوتارو أوشيما (اليابان)؛ وسعادة السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال).

(Signed) Gyan Chandra Acharya
(توقيع) غيان تشاندرا أشاريا