"غيان شاندرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gyan Chandra

H.E. Mr. Gyan Chandra Acharya, Ambassador, Permanent Mission of Nepal, Geneva
سعادة السفير، السيد غيان شاندرا أشاريا، البعثة الدائمة لنيبال، جنيف

H.E. Mr. Gyan Chandra Acharya, Chair of the Group of Least Developed Countries and Permanent Representative of Nepal
سعادة السيد غيان شاندرا أشاريا، رئيس مجموعة أقل البلدان نموا والممثل الدائم لنيبال

The High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Gyan Chandra Acharya, was among the high-level participants in the session.
وكان الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، غيان شاندرا أشاريا، من بين المشاركين الرفيعي المستوى في الدورة.

Mr. Gyan Chandra Acharya, Under Secretary-General and High Representative for the Least Developing Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية السيد غيان شاندرا أشاريا

Gyan Chandra Acharya, Permanent Representative of Nepal to the United Nations and Chair of the group of the least developed countries, and Americo Beviglia Zampetti, Counsellor, Delegation of European Union, contributed to the meeting as discussants.
وشارك في النقاش أثناء الجلسة غيان شاندرا أشاريا، الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة ورئيس فريق أقل البلدان نمواً، وأميريكو بيفيليا زامبيتي، مستشار وفد الاتحاد الأوروبي.

Mr. Gyan Chandra Acharya
السيد غيان شاندرا أشاريا

Panellists include H.E. Mr. Lazarous Kapambwe, President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Zambia; H.E. Mr. Gyan Chandra Acharya, Chair of the Group of Least Developed Countries and Permanent Representative of Nepal; and Mr. Tariq Banuri, former Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
ويشارك في حلقة النقاش أيضا سعادة السيد لازاروس كابامبوي، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لزامبيا؛ وسعادة السيد غيان شاندرا أشاريا، رئيس مجموعة أقل البلدان نموا والممثل الدائم لنيبال؛ والسيد طارق بنوري، المدير السابق لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Following the Special Representative's presentation, the Permanent Representative of Nepal, Ambassador Gyan Chandra Acharya, thanked the United Nations for supporting his country's peace process, but said that the latest report of the Secretary-General could have been more balanced to better reflect the situation on the ground.
وإثر العرض الذي قدمته الممثلة الخاصة، شكر الممثل الدائم لنيبال، السفير غيان شاندرا آشاريا، الأمم المتحدة على دعمها عملية السلام في بلده، لكنه أضاف قائلا إن آخر تقرير للأمين العام كان يمكن أن يكون أكثر توازنا كي يعكس الحالة على أرض الواقع بشكل أفضل.

Mr. Gyan Chandra Acharya 3.9078 3.0419 DC1-1218
السيد غيان شاندرا أشاريا DC1-1218

12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guest: Mr. Gyan Chandra Acharya, Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS)]
12:00 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: وكيل الأمين العام والممثل السامي للأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية السيد غيان شاندرا أشاريا

11. At the same meeting, statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and Secretary-General of the Conference, Wu Hongbo, and the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Gyan Chandra Acharya.
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر، وو هونغبو، والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، غيان شاندرا أشاريا.

10. At the same meeting, statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and Secretary-General of the Conference, Mr. Wu, and the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Gyan Chandra Acharya.
10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من السيد وو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر، والسيد غيان شاندرا أشاريا، الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

I have the honour to refer to the letter dated 5 May 2010 from Gyan Chandra Acharya, Permanent Representative of Nepal to the United Nations, in which he requested, on behalf of his Government, the extension of the current mandate of the United Nations Mission in Nepal from 15 May until 15 September 2010 (see annex).
يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 5 أيار/مايو 2010 الموجهة من سعادة السيد غيان شاندرا أشاريا، الممثل الدائم لجمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية لدى الأمم المتحدة التي طلب فيها، باسم حكومته، تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في نيبال من 15 أيار/مايو إلى 15 أيلول/سبتمبر 2010.

Gyan Chandra Acharya (Nepal)
غيان شاندرا أشاريا (نيبال)

(Signed) Gyan Chandra Acharya
(توقيع) غيان شاندرا أشاريا

(Signed) Gyan Chandra Acharya
(توقيع) غيان شاندرا أتشاريا

53. Session I.2 was opened by Ambassador Gyan Chandra Acharya (Nepal) as one of the lead negotiators of the Istanbul Programme of Action, and Danny Singoma of the Network for the Promotion of Democracy and Economic and Social Rights, based in the Democratic Republic of the Congo.
53 - افتتح الجلسة الأولى-2 السفير غيان شاندرا أشاريا (نيبال) بصفته أحد المفاوضين الرئيسيين لبرنامج عمل اسطنبول، وداني سينغوما التابع لشبكة النهوض بالديمقراطية وتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، المتمركزة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.