"غيبوبتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her coma
• the coma

Do we know if she's come out of her coma yet?
أنعرف إن كانت ستفيق من غيبوبتها الآن أم لا؟

South Pole doc is out of her coma, and now we have a new symptom.
لقد أفاقت طبيبة القطب الجنوبي من غيبوبتها

But I ask you all here today to tell you that her coma is permanent.
ولكنني طلبتُ منكم القدوم إلى هنا، لأُخبركم بأن غيبوبتها دائمة

Look, I know i shouldn't have, but I didn't think nicky was going to make it out of the coma, so I went by the hospital to say good-bye.
أعلم أنه لا يجب علي لكنني لم أعتقد أن " نيكي " ستخرج من غيبوبتها فذهبت إلى المستشفى للوداع

Thank God she didn't wake up from her coma when we took it from her room. Okay. Here.
من غيبوبتها عندما أخذناها من غرفتها حسناً ، هذه حلقات مع حجر ميلادها

I've induced her coma simply to reduce her stress before the procedure.
أحدثت غيبوبتها فقط لخفض إجهادها قبل الإجراء

I haven't seen you since we were at the hospital hanging out,waiting for sam to wake up out of her coma.
لم ارك منذ ان كنا بالمستشفى نتسكع معا .. ننتظر سام لتفيق من غيبوبتها

You've gotta be here when she comes out of her coma.
يجب أن تكون هنا عندما تفيق من غيبوبتها

If she ever comes out of her coma, she'll go down for hiring a known criminal to murder her husband for the insurance money.
إن استقيظت من غيبوبتها... سيتم اتهامها لاستئجار مجرم معروف لقتل زوجها من أجل مال التأمين

She was moved to a nearby hospital but never woke from her coma
لقد نقلت الى المستشفى القريبة لكنها لم تستيقظ من غيبوبتها حتى الآن .

I was also going to visit his mother in the hospital because of her coma.
أعتزم أيضاً زيارة أمّه بالمستشفى -بسبب غيبوبتها

Apparently, Julianna just woke up out of her coma.
من الواضح أن (جوليانا) استفاقت للتو من غيبوبتها

Now, we just have to find a way to get blue out of her coma.
والآن علينا إيجاد طريقة لإيقاظ (بلو) مِنْ غيبوبتها

So, Mary didn't have a nightmare when she was in her coma.
إذًا, لم تكن (ماري) تحظى بكابوس عندما كانت في غيبوبتها

But Jane did remember Joe here from his visits to his nephew, despite her coma.
لكنّ (جين) تذكّرت (جو) هُنا من زياراته لإبن أخيه , على الرغم من غيبوبتها

her coma is real.
غيبوبتها حقيقية

her coma is quite real.
غيبوبتها حقيقية