"غيدلر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Goedler

The last ten years or so I've had an excellent motive for murdering Mrs Goedler.
،في السنوات العشر الأخيرة أو نحوها "كان لدي دافع ممتاز لقتل السيدة "غيدلر

Forgive me asking this, but did Mrs Goedler resent her husband leaving you his money?
"اعذريني لهذا السؤال، لكن هل السيدة "غيدلر اغتاظت من زوجها لتركه أمواله لكِ؟

What happens to the money if you die before Mrs Goedler?
ماذا سيحدث للمال إن توفيتِ قبل السيدة "غيدلر"؟

Randall Goedler cut his sister out of the will when she married?
راندال غيدلر" حرمها من" الوصية حين تزوجت؟

Try and get a photograph of them from Mrs Goedler.
حاول الحصول على صورة "لهما من السيدة "غيدلر

If there's going to be another murder attempt, it'll happen quickly, before Mrs Goedler dies.
،إن كانت ستحصل محاولة قتل أخرى "ستحدث بسرعة، قبل وفاة السيدة "غيدلر

Mrs Goedler's strongest times are in the morning and after supper.
أقوى أوقات السيدة "غيدلر" هي في الصباح وبعد العشاء

Have you any old photographs, Mrs Goedler, especially of Sonia Fabricant and her family?
هل لديكِ صور قديمة يا سيدة غيدلر"، تحديداً لـ"سونيا فابريكانت" وعائلتها؟"

So you know about Belle Goedler! You know all about that.
"إذن أنتِ تعرفين بأمر "بيل غيدلر تعرفين كل الأمر

That is why the world's press has descended on Fraserkirk to mark the passing of Mr Randall Goedler into history.
لهذا السبب، الصحافة العالمية ( توجهت نحو (فرايزركيرك "لتخلد وفاة السيد "راندال غيدلر في التاريخ

Do you remember Randall Goedler, the financier?
هل تذكر "راندال غيدلر" المصرفي؟

I looked up Randall Goedler's will and with the old lady in Scotland gaga on morphine,
"بحثت في وصية "راندال غيدلر وبوجود العجوز في (اسكتلندا) تتجرع المورفين

How easy, just to settle in a sleepy village where nobody knows you, and where everybody is reinventing themselves after the war, and wait for Belle Goedler to die.
يا لسهولة الاستقرار في قرية نائمة حيث لا يعرفكِ أحد وحيث يكتشفون أنفسهم من بعد الحرب وانتظار "بيل غيدلر" كي تموت - هذا هراء -

You see, it was such a vast sum of money and Randall Goedler so well known, your inheritance would have made the papers and you couldn't afford to risk anyone coming forward to reveal who you really were.
لقد كان مبلغاً كبيراً من المال و "راندال غيدلر" شخص معروف وميراثكِ سيظهر في الصحف ولم تتمكني من المخاطرة بالكشف عن هويتكِ الحقيقية

Funeral of Randal Goedler.
"جنــازة راندال غيدلر"

Belle Goedler lives in Scotland.
(بيل غيدلر" تعيش في (اسكتلندا"