"غيرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealous
• jealousy
• changed
• jealousies

Well, I'm happy to see that I can still get a jealous rise out of you.
يسعدني انني لا ازال قادراً على إثارة غيرتك

Or maybe the reason that you're not jealous is because you don't really care about losing me.
أو ربما يكون سبب عدم غيرتك هو.. أنك لا تهتم حقاً..

If not to pique your jealousy, then at least your curiosity.
إذا لم أنجح في إثارة غيرتك فعلى الأقل سأثير فضولك

It's you, I've changed you too much, the machine doesn't recognise you.
إنه أنت، لقد غيرتك كثيراً حتى أن الآلة لا تتعرف عليك

Your grudges, resentments, frustrations and jealousies will finally disappear.
جشعك، استياءاتك، إحباطاتك و غيرتك ستختفي في نهاية المطاف.

You don't do jealous well. Has anyone ever told you that?
انت لاتظهر غيرتك بشكل جيد هل اخبرك احد من قبل بذلك

I knew how jealous you were, but to go to such insane lengths to top me, you have lain waste to your apartment with this eyesore.
كنت أعلم مقدار غيرتك لكن أن تتمادى لهذا الحد من الجنون حتى تغلبني لقد ألقيت قمامةً في شقتك بهذه البشاعة

Do not be ridiculous, used only to Michael to make you jealous.
لا تكن سخيفا, لقد كنت استغل مايكل لأثير غيرتك

When you wouldn't give me the divorce I sort of hoped it was because you were jealous.
عندما تأخرت في تطليقي راودني أمل بأن يكون هذا بسبب غيرتك

You know, I think the reason we're having problems with this whole Callie situation is because you're jealous of me.
أظن أن سبب مشاكلنا بما يخصّ "كالي" هو غيرتك منّي.

If someone became famous with that book, who'd be most jealous of it?
إذا اصبح شخص مشهور بواسطة هذا الكتاب مالذي سيثير غيرتك أكثر من ذلك! ؟

I thought I was going to die, and yet somehow you've made this about you, about your pride, about your jealousy.
ولكن بطريقة ما جعلت هذا يدور حولك حول كبريائك، حول غيرتك

But out of jealousy and betrayal, you lost your mind and made it into a case that the whole nation is interested in?
ولكن بدافع غيرتك والشعور بالخيانة فقدت عقلك وجعلتها قضيه مهتمة بها الأمه بكاملها

I mean, don't let your jealousy ruin what could ultimately be a very beneficial relationship.
اقصد ، لا تجعلي غيرتك تطغى عليك من الممكن ان تكون علاقة جيدة

But you must put your jealousy aside out of respect for me.
ولكن يجب عليكِ وضع غيرتك جانباً إحترام لي

So you come through this door with all your rage, your resentment, your jealousy, your buried anger toward him.
لذا تأتي عبر هذا الباب بكل غضبك استيائك, غيرتك غضبك المدفون تجاهه

Well, then she deserves your pity not your jealousy.
حسنا , لذلك فهي تستحق شفقتك . لا غيرتك عليها

Do you believe you could change me the way I've changed you?
أتؤمن بأنك قادر على تغييري كما غيرتك أنا؟

how one tragedy has changed you so much Jay I am so proud of you
رائع , هذه المأساة غيرتك كثيرا يا جي أنا فخور بك جدا

A few thousand years on another world have changed you more than you know.
بضعة آلاف من السنين في عالم آخر غيرتك أكثر مما تعلم