"غيرتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed
• change your mind
• you change
• change of
• you switched

Molly, in the last three months, you've changed jobs three times.
مولي , آخر ثلاثة شهور لقد غيرتِ وظائف 3 مرات

Unless of course you've changed your mind about the sex.
إلا إذا كُنتِ قد غيرتِ رأيك بشأن مُمارسة الجنس معي

You changed your name... so I couldn't find my own family.
ولقد غيرتِ أسمكِ حتى لا أستطيع إيجاد عائلتي

I understand. If you change your mind, you can call me anytime.
أتفهم ذلك ، إذا غيرتِ رأيكِ إتصلي بي في أي وقت

So... does this mean you've changed your mind about working with me?
إذن ... أهذا يعني أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Does this mean you've changed your mind about working with me?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

But now that you're alive, have you changed your mind?
لكن الأن أنتِ على قيد الحياة، غيرتِ رأيك؟

I can't take that money because you changed the password.
لا يمكنني أن آخذ تلك النقود لأنّكِ غيرتِ كلمة السر

Hey, you could be popular, too, if you just changed every single thing that you do in high school.
يمكنكِ ان تكوني شعبية كذلك إذا غيرتِ كل شيء تفعلينه في الثانوية

You totally startled me... I thought you changed your phone number on me.
اخفتنى فكرتك انكِ ربما غيرتِ رقم هاتفك دون ان تعلمينى

Because after the formal, I thought you might have changed your minds.
لأن بعد الحفل , إعتقدت أنكِ ربما غيرتِ رأيّكِ

So you deny that you've totally changed how you dress?
إذن تنكرين كليّـا أنك غيرتِ طريقة لبسك ؟

You changed your mind about going into business with us, so I have to ask you.
لقد غيرتِ رأيكِ عن الانضمام إلينا في العمل لذا عليّ أن أسألكِ

Maybe you're still in love with him and that's why you changed your mind, why you won't go up against him, and that's why you kept his last name after all these years.
ربما لا تزالين تحبينه لذلك السبب غيرتِ رأيكِ وبسبب أنكِ لا تريدين منافسته

The cats went from stolen to given because you changed your mind.
تحولت القطط من مسروقة إلى معطاة لأنك غيرتِ رأيك

And then today, you called Sister Annabelle out of the blue and told her you changed your mind?
واليوم، اتصلتِ بالراهبة انابيل فجأة وأخبرتيها أنّكِ غيرتِ رأيكِ؟

I thought your being here, your coming home finally, meant that you had changed your mind, that you are ready to follow your father's wishes.
اعتقدت بأن وجودكِ هنا يعني بأنكِ عدتِ أخيراً إلى منزلك يعني أنكِ غيرتِ رأيك وأنكِ مستعدةً للاستماع لرغبات والدكِ

If you ever change your mind and decide you want a little bit of immortality, this is where I'll be.
إذا غيرتِ رأيكِ و قررتِ أنكِ تريدين القليل من الخلود هنا سأكون

If you ever change your mind, you've got my number.
إنّ غيرتِ يومــاً رأيــكِ ، لديــكِ رقمي

Did you change your diet at all in anticipation of wearing your prom dress?
هل غيرتِ نظامك الغذائي طوال الوقت؟ في مكان ارتداء فستان الحفلة؟

If you had a change of pace, a change of scenery.
لو غيرتِ ايقاعك و المكان من حولكِ

I hope you switched rooms
أتمنى أنكِ غيرتِ الغرفة