| Goods shipped to Kuwait but diverted: Value of goods | UN | سلع شحنت إلى الكويت ولكن غيرت وجهتها: قيمة سلع |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of profit | UN | سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: كسب فائت |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price | UN | سلع شحنت إلى الكويت ولكن غيرت وجهتها: ثمن العقد |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price and Increased costs | UN | سلع شُحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد وارتفاع التكاليف |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price less resale and insurance reimbursement United States of America | UN | سلع شحنت إلى الكويت لكن غيرت وجهتها: ثمن العقد مخصومة منه إعادة البيع ومبالغ التأمين المسترجعة |
| Goods diverted en route to buyer | UN | 1- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري |
| Goods diverted en route to buyer | UN | 1- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري |
| Goods diverted en route to buyer | UN | 3- سلع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري |
| Goods diverted en route to buyer | UN | 3- سلع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري |
| 1. Goods diverted en route to buyer | UN | 1- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري |
| Goods diverted en route to buyer | UN | 3- سلع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري |
| 1. Goods diverted en route to buyer | UN | 1- بضائع غيرت وجهتها في طريقها إلى المشتري |
| Goods shipped but diverted (Iraq): Loss of profit | UN | سلع شُحنت وسُلمت ولكن غيرت وجهتها (العراق): كسب فائت |
| A claim involving diverted goods must be substantiated by evidence that the shipment was diverted from its original destination as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 75- يجب أن تكون المطالبة المتعلقة ببضائع غيرت وجهتها مدعمة بأدلة تثبت أن البضائع المشحونة غيرت وجهتها الأصلية كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| A claim involving diverted goods must be substantiated by evidence that the shipment was diverted from its original destination as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | 80- يجب أن تكون المطالبة المتعلقة ببضائع غيرت وجهتها مدعمة بأدلة تثبت أن البضائع المشحونة غيرت وجهتها الأصلية كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Goods diverted (Iraq): Increased costs (storage) | UN | سلع غيرت وجهتها (العراق): ازدياد التكاليف (تخزين) |
| Goods diverted (Kuwait): Loss of profit, increased costs (freight) | UN | سلع غيرت وجهتها (الكويت): الكسب الفائت، ازدياد التكاليف (شحن) |
| Goods diverted (Kuwait): Loss of profit, increased costs (freight, administrative expenses) | UN | سلع غيرت وجهتها (الكويت): الكسب الفائت، ازدياد التكاليف (شحن، نفقات إدارية) |
| Goods diverted (Iraq): Loss of profit, increased costs (freight, storage, adaptation, administrative expenses) | UN | سلع غيرت وجهتها (العراق) الكسب الفائت ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، التكيف، نفقات إدارية) |
| Goods diverted (Kuwait): Increased costs (freight, storage, administrative expenses) | UN | سلع غيرت وجهتها (الكويت): ازدياد التكاليف (الشحن، التخزين، النفقات الإدارية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 