"غيرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else
• other
• but you
• others
• changed you
• another
• besides you
• only
• without you
• and let

They want someone else to handle their account, not you.
هنالك أناس يريدون شخص آخر يتولّى حساباتهم غيرك طبعاً.

"Who else but you should inherit my beloved Oriental fan?
من غيرك يجب عليه ان يرث مروحتي الهوائية ؟

Somewhere safe. Somewhere you can't hurt yourself or anyone else.
لمكان آمن لا يمكنك إيذاء نفسك أو غيرك به

Every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

or is she safer living off-campus, isolated, alone, with no one but you to watch out for her?
أم هى آمنة وهى تعيش خارج الحرم الجامعى منعزلة ووحيدة بلا أحد غيرك لمراقبتها وحمايتها ؟

It's already been stolen this round, pick something else.
لقد سرقه غيرك هذه الجولة بالفعل اختاري غيره

I was so scared. I didn't know who else to call.
لقد كنت خائفه جدا , لم أعلم أتصل بمن غيرك

What, you think no one else wants to play in college?
ماذا ، أتعتقد ألا أحد غيرك يريد اللعب بالكلية ؟

Did anyone else have access to the drive besides you?
أيملك شخص آخر غيرك الإذن بالولوج لذلك القرص ؟

No. I never loved you, Walter. Not you, or anybody else.
لا,أنا لم أحبك من قبل,لم أحبك و لم أحب غيرك

But I forbid you to watch or to have anyone else around.
لكني أحرّم عليك إختلاس النظر أو تواجد أي شخص غيرك بالجوار

Make another phone call or have somebody else do it?
ستُجرى محادثة هاتفية أخرى ام ستجعل غيرك يُجريها ؟

As ifyou don't know me? All right, I'll pawn it somewhere else.
خذي الرهن, وإلا لجأت إلى غيرك ليس لدي متسع من الوقت

Somebody else can be the hero besides you all the time.
ستجد طوال حياتك أن ثمة شخص آخر غيرك سيكون بطلاً

and if you're the only master in the world of this new tools, that means certain kinds of problems you can solve and nobody else can.
ولو تمكنت من السيطرة على هذه الأدوات الجديدة فهذا يعني انك تستطيع ان تجد حلولاً للمشكلات لا يستطيع غيرك ان يجد لها حلول

No one else was even willing to come to India.
لا أحد غيرك كان راغباً في القدوم إلى الهند.

I'll make sure that neither you nor any other man shall ever set eyes on her again.
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك

You don't ask patients for incentives, as some others do.
وأنت لا تطلب من المرضى إكراميات، كما يفعل غيرك.

And here I thought prison changed you. It did.
و أنا الذي كنت أعتقد أن السجن غيرك

Well, I couldn't have tricked Elizabeth without you, Nicholas.
حسناً,ماكنت لأستطيع خداع اليزابيث من غيرك يا نيكولاس.

Dale Arden, Your Highness. Live and let live, that's my motto.
دايا اردينسموك عش و دع غيرك يعيش هذا هو شعارى