"غيرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else
• changed
• other
• we change
• but us
• others
• besides us
• of us
• just us
• except us
• changing
• switched
• we would

But you know what we got that nobody else does?
لكن هل تعرفون مانملكه نحن ولا يملكه غيرنا ؟

We must talk, You and I. And no one else can hear.
يجب علينا ذلك، أنا وأنت، ولا أحد غيرنا يستطيع سماع ذلك

Him and me, where no one else could ever find us.
هو وأنا حيث لا أحد غيرنا يُمْكِنُ أَنْ يَجدَنا أبداً

I like to think we've changed a few minds.
أحب أن أعتقد بأننا غيرنا تفكير بعض العقول

Sir, when we changed course, the storm changed course.
سيدى , عندما غيرنا إتجاهنا غيرت العاصفة إتجاهها

We look forward to working with other supporters of the NPT to building on that basis at the 1998 Preparatory Committee.
ونتطلع إلى العمل مع غيرنا من مؤيدي معاهدة عـــدم الانتشار، للبناء على هذا اﻷساس في اللجنة التحضيرية لعام ١٩٩٨.

And if we succeed, we change the course of human history
وإذا نجحنا في ذلك.. سنكون قد غيرنا في تاريخ البشرية

If we don't use human DNA now, someone else will.
إن لم نستخدم الحمض النووي البشري الآن، سيستغلـّه غيرنا.

We can't be copyin'nobody else's style. We have our own style.
لا يمكننا أن نكون نسخة من أطباع غيرنا نحن لدينا أطباعنا

Right where we're supposed to be, but no one else is!
حيث ينبغى أن نكون .. لكن لا أحد غيرنا وصل

Do it when no one else is around, please.
إفعلها عندما يكون غيرنا في الجوار من فضلك

We did all the hard work for someone else to take credit.
نحن من قمنا بالعمل الصعب لكي ينجح غيرنا في حل القضية

I reckon there really is someone else on this island.
أوقن الآن أنّ ثمّة طرف غيرنا على هذه الجزيرة

It is not for us, or for anybody else, to provide unilateral interpretation.
ليس من اختصاصنا أو اختصاص غيرنا تقديم تفسير من جانب واحد.

We just changed a lousy two to a lousy seven.
لقد غيرنا مجرد 7 سخيفة مقابل 2 أسخف منها

I guess we changed things a bit, didn't we? You are the power on this island now.
أعتقد أننا غيرنا الأمور بعض الشيء أليس كذلك؟ أنتم القوة المسيطرة على هذه الجزيرة الأن

We changed that rule after the incident at the cheesecake warehouse.
لقد غيرنا تلك القاعدة بعد الحادثة في مستودع كعكة الجبن.

I can tell them to call three other scientists.
بإمكاني أن أخبرهم أن يتصلوا بثلاث علمات غيرنا.

If we change the race of the murdered maid, we can get somebody better than Eva.
اذا غيرنا عرق الخادمه المقتوله يمكننا ان نحضر احدا افضل من ايفا

No, it wasn't our only choice, Vincent, but you wouldn't trust anybody else to fix this but us, and I couldn't keep Agent Morgan questioning my loyalties anymore.
لا انه ليس خيارنا الوحيد فينسنت و لكنك لا تثق فى أى أحد غيرنا لحل هذا و لم أعد أريد من العميل مورجان

We look forward to see that vision come true in 2017, and we stand ready to cooperate constructively with others in that direction.
ونتطلع إلى أن تتحول تلك الرؤية إلى واقع في عام 2017 ونحن مستعدون للتعاون بشكل بناء مع غيرنا في ذلك الاتجاه.

I work on my own. Nohody knows about this, besides us.
فأنا أعمل لوحدي ولا أحد يعرف بشيء عن هذا غيرنا

Mother, there's only the two of us now. We should make sure to live well.
امي لم يبقى غيرنا لذا علينا ان نعيش جيدا

I thought if I could show my sister that there was something more than just us, something better than us, then maybe she'd change.
ظننت أنه عندما أري شقيقتي أن هناك أشياءٌ أخرى غيرنا شيئٌ أفضل مننا ربما قد تتغير

Right. There doesn't seem to be anybody here except us.
صحيح ، يبدو انه لا يوجد أحد هنا غيرنا

Last year, we abstained in the vote on the draft resolution relating to negative security assurances, changing our previous position of support for related draft resolutions.
لقد امتنعنا عن التصويت في العام الماضي على مشروع القرار المتصل بضمانات اﻷمن السلبية، وبذلك غيرنا موقفنا السابق المؤيد لمشاريع القرارات ذات الصلة.

Actually, no. I'm not. We switched to private investing.
في الواقع لا لقد غيرنا إلى الأعمال الحرة

we would be happy to share these technologies.
وسيكون من دواعي سرورنا أن نشاطر غيرنا هذه التكنولوجيات.