| 9. On 9 January 2008, Austria nominated Gerhard Hafner, Gerhard Loibl, Helmut Tichy and Helmut Türk as conciliators and arbitrators under article 2 of annex V, and article 2 of annex VII to the Convention. | UN | 9 - وفي 9 كانون الثاني/يناير 2008، سمت النمسا غيرهارد هافنر وغيرهارد لويبل وهيلموت تيشي وهيلموت تورك بصفتهم موفقين ومحكمين بموجب المادة 2 من المرفق الخامس، والمادة 2 من المرفق السابع من الاتفاقية. |
| Professor Gerhard Hafner | UN | بروفيسور غيرهارد هافنر |
| 3. The Chairman of the Ad Hoc Committee, Gerhard Hafner (Austria), opened the session. | UN | 3 - وافتتح الدورة رئيس اللجنة المخصصة غيرهارد هافنر (النمسا). |
| Professor Gerhard Hafner (Austria) was elected as Chairman of the Working Group. | UN | وانتُخِب الاستاذ غيرهارد هافنر (النمسا) رئيسا للفريق العامل. إعلانـــات |
| 3. The Chairman of the Ad Hoc Committee, Gerhard Hafner (Austria), opened the session. | UN | 3 - وافتتح الدورة رئيس اللجنة المخصصة غيرهارد هافنر (النمسا). |
| The Commission was represented at the 2000 session of the Asian-African Legal Consultative Committee, in Cairo, Egypt, by Mr. Gerhard Hafner who attended the session and addressed the Committee on behalf of the Commission. | UN | 738- ومثّل لجنة القانون الدولي في دورة عام 2000 للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، التي عُقدت في القاهرة، مصر، السيد غيرهارد هافنر الذي حضر الدورة وتحدث أمام تلك اللجنة باسم لجنة القانون الدولي. |
| During that phase, the Committee established an open-ended Working Group chaired by Mr. Gerhard Hafner (Austria) and entrusted it with the preparation of an informal paper on methods of proceedings (due process). | UN | وخلال تلك المرحلة أنشأت اللجنة المخصصة فريقا عاملا مفتوح العضوية برئاسة السيد غيرهارد هافنر )النمسا( وكلفته بإعداد ورقة غير رسمية بشأن طرق سير اﻹجراءات القانونية )قواعد اﻹجراءات القانونية(. |
| During that phase, the Ad Hoc Committee established an open-ended Working Group chaired by Mr. Gerhard Hafner (Austria) and entrusted it with the preparation of an informal paper on methods of proceedings (due process). | UN | وخلال تلك المرحلة أنشأت اللجنة المخصصة فريقا عاملا مفتوح العضوية برئاسة السيد غيرهارد هافنر )النمسا( وكلفته بإعداد ورقة غير رسمية بشأن طرق سير اﻹجراءات القانونية )قواعد اﻹجراءات القانونية(. |
| Gerhard Hafner (Austria) | UN | غيرهارد هافنر (النمسا) |
| (Gerhard Hafner) | UN | (غيرهارد هافنر) |
| Gerhard Hafner (Austria) | UN | غيرهارد هافنر (النمسا) |
| Gerhard Hafner (Austria) | UN | غيرهارد هافنر (النمسا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 