"غير إعتيادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unusual
• extraordinary

This is the most unusual case in the history ofland claims.
هذه قضية غير إعتيادية في تاريخ المطالبات المتصلة بملكية الأراضي

Has the server shown any unusual connection attempts?
هل أظهر الخادم أى مُحاولات إتصال غير إعتيادية ؟

The first few years after his disappearance, she got a series of unusual phone calls.
بالنسبة للسنوات الأولى بعد إختفائه كانت تتلقى مُحادثات هاتفية غير إعتيادية

The trial's witness pool is unusual in that it'll be shared by both parents.
مجموعة الشهود في هذه المحاكمة غير إعتيادية كونهم لهم علاقة بكلا الطرفين

No, I'm looking for a tiny, extraordinary flamenco singer.
لا، أنا أبحث عن فتاة غير إعتيادية تغني الفلامنكو.

Did you hear any other unusual sounds that night?
ألم تسمع أية أصوات أخرى غير إعتيادية في تلك الليلة؟

So we gonna hit up the usual spots, maybe get into something unusual.
ونحن نبحث عن المرح هذه الليلة لذا، سوف نلج الى الأماكن الإعتيادية ربما نفعل أشياءاً غير إعتيادية أجل بالتأكيد

Aiming the annual meeting of shareholders,the actions of President Cha Young Pyo and his people are unusual, Chairwoman.
مُستهدفاً الإجتماع السنوى للمساهمين أفعال الرئيس تشا يونغ بيو و من يتبعونه غير إعتيادية ، أيتها الرئيسة

Listen, I need you to do me a little unusual favor.
إسمع، أريدك أن تقدم لي خدمة صغيرة غير إعتيادية

You know, I did process that metal and there was no unusual residue on the surface.
أتعلم, أختبرتذلكَالمعدن، و لا يوجد آثار لبقايا غير إعتيادية على سطحهِ.

No, the gouges on her ribs are unusual.
كلا، فالثقوب التي في أضلاعها غير إعتيادية

Mr. Tesla has built unusual machines for unusual people.
لقد صنع السيد تسلا آلات غير إعتيادية لاناس غير إعتياديين

Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen whose entourage grows throughout the day.
"أسراب" التّرْمجان، تصنع زمالة غير إعتيادية في الرعي مع "ثيران المسك"، التي تنمو حاشيتهم طوال اليوم.

Thank you, sir. I believe that Murphy's case was unusual but not unique.
شكراً لك ، أنا أعتقد بأن حالة " أليكس مورفي " كانت غير إعتيادية و لكن ليست فريدة

We purposely chose unusual ones.
تعمدنا إختيار حقائب غير إعتيادية

My sex life up until this point is what you'd call unusual.
" حياتي الجنسية إلى هذه اللحظة قد تُطلقي عليها " غير إعتيادية

I want to tell you about an unusual case
أود إخبارك بشأن قضية غير إعتيادية

- No unusual hits, but I'm checking for earlier activity.
-لا يوجد مطابقات غير إعتيادية ، لكني أتحقق من النشاط السابق.

The beginning of an extraordinary adventure.
البداية لمغامرةٍ غير إعتيادية كل شخصٍ مُنتسب

You're the most extraordinary woman I've ever known.
أنتٍ أكثر إمرأة غير إعتيادية قد عرفتها فى حياتى

You're the most extraordinary woman I've ever known.
أنت أكثر إمرأة غير إعتيادية قد عرفتها فى حياتى