"غير الحكومية الأفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• African non-governmental
• African nongovernmental
• African NGO
• African NGOs

UNEP sponsored the attendance of a number of African non-governmental organizations at the Seoul event.
وتكفل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتكاليف حضور عدد من المنظمات غير الحكومية الأفريقية في مؤتمر سيول.

:: Closer collaboration among African non-governmental organizations to assist capacity-building and resource mobilization
:: توثيق التعاون فيما بين المنظمات غير الحكومية الأفريقية للمساعدة في بناء القدرات وتعبئة الموارد

Database on African non-governmental organizations
قاعدة بيانات المنظمات غير الحكومية الأفريقية

The organization is a member of the African non-governmental Organizations Committee on the Status of Women.
المنظمة عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية الأفريقية المعنية بوضع المرأة.

55. In 2010, UNEP supported a project on the involvement of African nongovernmental organizations in the access- and benefit-sharing process.
55 - وفي عام 2010، دعم البرنامج مشروعا بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية الأفريقية في عملية الحصول على المنافع وتبادلها.

Taking advantage of the presence of African non-governmental organizations at this special session, we had a number of contacts with them, and informed them of our project on establishing a network of French-speaking NGOs which share the goal of combating violence against girls and women.
واستفادت الرابطة من حضور المنظمات غير الحكومية الأفريقية في تلك الدورة حيث أجرت اتصالات عديدة معها وأطلعتها على مشروعها الرامي إلى إنشاء شبكة من المنظمات غير الحكومية الناطقة بالفرنسية التي يربط بينها هدف مكافحة جميع أشكال العنف ضد القاصرات أو البالغات.

Directory of African non-governmental organizations
دليل المنظمات غير الحكومية الأفريقية

(iv) Audio-visual resources: database on African non-governmental organizations (1); management of the website of the Office of the Special Adviser on Africa (http://www.un.org/esa/africa).
' 4` الموارد السمعية البصرية: قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية الأفريقية (1)؛ إدارة موقع مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا )http://www.un.org/esa/africa(.

The objective of the seminar was to bring African non-governmental organizations up to date on global trends and current development issues and to give them the opportunity to exchange experiences and to assert themselves and make their voices heard during the Forum.
وكان الهدف من الحلقة الدراسية إطلاع المنظمات غير الحكومية الأفريقية على آخر المستجدات في الاتجاهات العالمية وقضايا التنمية الحالية، وإتاحة الفرصة لها لتبادل الخبرات وتأكيد ذاتها وإسماع صوتها في المنتدى.

25. The Chairman said that he had raised the same question in the Bureau and had been informed that there were many African non-governmental organizations already accredited to the Committee.
25 - الرئيس: قال إنه طرح السؤال نفسه على المكتب، حيث علم أن ثمة العديد من المنظمات غير الحكومية الأفريقية المعتمدة فعلا لدى اللجنة.

37. In 1999, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat published a directory of African non-governmental organizations actively involved in the areas of agriculture, women and youth, health and poverty eradication.
37 - وفي عام 1999، أصدر مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة دليلا عن المنظمات غير الحكومية الأفريقية التي تعمل بنشاط في مجالات الزراعة، والمرأة والشباب، والصحة والقضاء على الفقر.

In recognition of the important role of African civil society in African development, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries also organized a seminar on strengthening the capacity, efficiency and financial basis of African non-governmental organizations on the eve of the NGO Millennium Forum held in May 2000 in New York.
ونظم المكتب أيضا تقديرا منه للدور الهام الذي يضطلع به المجتمع المدني الأفريقي في التنمية الأفريقية حلقة دراسية عن تعزيز قدرة المنظمات غير الحكومية الأفريقية وكفاءتها وأساسها المالي عشية منتدى الألفية للمنظمات غير الحكومية الذي عقد في أيار/مايو عام 2000 في نيويورك.

58. To ensure enhanced collaboration with non-governmental organizations, UNEP sponsored a meeting with African non-governmental organizations in Nairobi, in September 1999, with a view to strengthening collaborative links between non-governmental organizations.
58 - ولضمان تعزيز التعاون بين المنظمات غير الحكومية، رعى برنامج الأمم المتحدة للبيئة اجتماعاً مع المنظمات غير الحكومية الأفريقية في نيروبي في أيلول/سبتمبر 1999، بهدف تقوية صلات التعاون بين المنظمات غير الحكومية.

(d) Identify and put into operation other interventions in support of the operational activities of the United Nations agencies and African non-governmental organizations in response to natural disasters in Africa;
(د) تحديد وتنفيذ الأنشطة الأخرى، دعما للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الأفريقية في مجال الاستجابة للكوارث الطبيعية في أفريقيا؛

France funded in an amount of Euro32,014 the travel of representatives of French-speaking African non-governmental organizations involved in combating trafficking in small arms and light weapons to the United Nations Conference in New York in July 2001.
ومولت فرنسا بمبلغ 014 32 يورو سفر ممثلي المنظمات غير الحكومية الأفريقية الناطقة بالفرنسية المساهمة في مكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة في نيويورك في تموز/يوليه 2001.

(iv) Technical materials: maintaining the database on African non-governmental organizations (1); maintaining the website of the Office of the Special Adviser on Africa (www.un.org/africa/osaa) (1).
' 4` المواد الفنية: تعهُّد قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية الأفريقية (1)؛ تعهُّد الموقع الشبكي لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا www.un.org/africa/osaa)) (1).

(iv) Audio-visual resources: database on African non-governmental organizations (1); management of the website of the Office of the Special Adviser on Africa.
' 4` الموارد السمعية البصرية: قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية الأفريقية (1)؛ إدارة الموقع الشبكي لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

(iv) Audio-visual resources: database on African non-governmental organizations (2); management of the website of the Office of the Special Adviser on Africa (www.un.org/africa/osaa) (1).
' 4` قاعدة بيانات الوسائل السمعية والبصرية بشأن المنظمات غير الحكومية الأفريقية (2)؛ إدارة الموقع الشبكي لمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا www.un.org/africa/osaa)) (1).

(i) Recurrent publications: an overview of African peace and development: topical issues in the implementation of the New Partnership (1); directory of African nongovernmental organizations (1); folder on United Nations system support for the New Partnership (2);
' 1` المنشورات المتكررة: عرض عام للسلام والتنمية في أفريقيا: قضايا الساعة في مجال تنفيذ الشراكة الجديدة (1)؛ دليل المنظمات غير الحكومية الأفريقية (1)؛ ملف عن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة (2)؛

The organization was the only African NGO to address the international meeting of experts for the Biological and Toxin Weapons Convention.
وكانت المنظمة هي المنظمة غير الحكومية الأفريقية الوحيدة التي خاطبت الاجتماع الدولي للخبراء المعنيين باتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

The ACCS portal offers various directories of interest and includes over 1,000 registered African NGOs, national networks and regional NGOs.
وتحفل بوابة المركز الإلكترونية بشتى الأدلة المهمة، وتشمل ما يربو على 000 1 من المنظمات غير الحكومية الأفريقية والشبكات الوطنية والمنظمات غير الحكومية الإقليمية المسجلة.