"غير الدورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• occasional
• non-periodical

The Special Representative plans to publish, in 2010, a paper on domestic servitude as part of the occasional Paper Series.
ومن المقرر أن ينشر الممثل الخاص، في عام 2010، ورقة عن الخدمة المنزلية كجزء من سلسلة الورقات غير الدورية.

A double issue of the Bulletin on Narcotics was prepared for publication, comprising a collection of occasional papers devoted to the economic and social costs of substance abuse.
وتم اعداد عدد مزدوج من نشرة المخدرات لأجل نشره، يضم مجموعة من أوراق الدراسات غير الدورية المخصصة للتكاليف الاقتصادية والاجتماعية التي تنجم عن تعاطي المواد.

UNCTAD Investment Briefs and occasional Notes
النشرات الموجزة والمذكرات غير الدورية بشأن الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد

348. The economic analysis conducted by ECE is published in a number of annual and occasional publications.
٣٤٨ - وتُنشر التحليلات الاقتصادية التي تجريها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في عدد من المنشورات السنوية والمنشورات غير الدورية.

non-periodical publications include informative booklets for general distribution, instructional guides and support material for fostering prevention programmes, subject and sector studies and specific reports
وتشمل المنشورات غير الدورية الكتيبات الإعلامية المعدة للتوزيع العام، والأدلة الإرشادية، ومواد الدعم الهادفة إلى تعزيز برامج الوقاية، والدراسات الموضوعية والقطاعية وتقارير بشأن مواضيع محددة.

14. The occasional Papers series was developed to give wider dissemination to the expert inputs from panels and seminars sponsored by the Office for Disarmament Affairs.
14 - كذلك تم تطوير سلاسل الورقات غير الدورية مما يتيح على نطاق أوسع نشر مدخلات الخبراء من واقع حلقات المناقشة والحلقات الدراسية التي يتبنى انعقادها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

64. IYF occasional Papers Series. In 1992, the secretariat initiated the IYF occasional Papers Series, as a vehicle for reportage on the state of current thinking on some of the pivotal issues concerning families.
٦٤ - سلسلة الورقات غير الدورية المتعلقة بالسنة الدولية لﻷسرة: في عام ١٩٩٢، بدأت اﻷمانة إصدار " سلسلة ورقات غير دورية للسنة الدولية لﻷسرة " بوصفها وسيلة ﻹصدار تقارير عن حالة التفكير الراهن حول بعض القضايا الهامة المتعلقة باﻷسرة، ونشرت سبعة عشر عددا منها باللغة الانكليزية.

81. Six issues of " IYF occasional Papers Series " have been published, on " Family matters " , " Family: forms and functions " ; " Family and crime " ; " Older persons in the family: facets of empowerment " ; " Family as an Environment: an ecosystem perspective on family life " and " Partnership Families: building the smallest democracy at the heart of society " .
١٨ - ونشرت ستة أعداد من سلسلة الورقات غير الدورية للسنة الدولية لﻷسرة عن " شؤون اﻷسرة " ، و " اﻷسرة: أشكالها ووظائفها " ، و " اﻷسرة والجريمة " و " اﻷشخاص اﻷكبر سنا في اﻷسرة: وجوه النفوذ " ، و " اﻷسرة كبيئة: منظور بيئي عن الحياة اﻷسرية " و " أسر الشراكة: بناء أصغر ديمقراطية في قلب المجتمع " .

Subregional offices may consider supplementing their conventional outputs, in cooperation with ECA headquarters and/or other United Nations agencies, with more occasional papers and reports dedicated to the specific concerns of delegates to those committees.
ويمكن للمكاتب دون الإقليمية أن تنظر في استكمال نواتجها التقليدية بإصدار مزيد من الأوراق والتقارير غير الدورية بالتعاون مع مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا و/أو وكالات الأمم المتحدة الأخرى تكرس لاهتمامات محددة تشغل بال وفود لجان الخبراء الحكومية الدولية.

High-level discussion to mark the launch of UNODA occasional Paper No. 26 entitled " The New Zealand Lectures on Disarmament " (organized by the Permanent Mission of New Zealand)
مناقشة رفيعة المستوى للاحتفال بإصدار الورقة غير الدورية رقم 26 لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بعنوان " محاضرات نيوزيلندا عن نزع السلاح " (تنظمها البعثة الدائمة لنيوزيلندا)

High-level discussion to mark the launch of UNODA occasional Paper No. 26 entitled " The New Zealand Lectures on Disarmament " (organized by the Permanent Mission of New Zealand)
مناقشة رفيعة المستوى بمناسبة إصدار الورقة غير الدورية رقم 26 لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بعنوان " محاضرات نيوزيلندا عن نزع السلاح " (تنظمها البعثة الدائمة لنيوزيلندا)

13. The occasional Papers series was developed to give wider dissemination to the expert inputs from individuals, panels and seminars sponsored by the Office for Disarmament Affairs and is disseminated free of charge and posted on the Office website.
13 - كما تم تطوير سلاسل الورقات غير الدورية مما يتيح على نطاق أوسع نشر مدخلات الخبراء من الأفراد وحلقات المناقشة والحلقات الدراسية التي يرعى مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح عقدها. ويتم توزيعها مجاناً وهي مطروحة على الموقع الشبكي للمكتب.

:: occasional Paper No. 22, December 2012, entitled Options for the Further Strengthening of the NPT's Review Process by 2015.
:: الورقة غير الدورية رقم 22، كانون الأول/ديسمبر 2012، وعنوانها خيارات مواصلة تعزيز عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار حتى عام 2015().

:: occasional Paper No. 23, March 2013, entitled The Impact of Poorly Regulated Arms Transfers on the Work of the United Nations.
:: الورقة غير الدورية رقم 23، آذار/مارس 2013، وعنوانها أثر عمليات نقل الأسلحة الخاضعة للوائح ناظمة ضعيفة على عمل الأمم المتحدة().

:: occasional Paper No. 24, December 2013, entitled Contrasting Perspectives on Tactical Nuclear Weapons in Europe: Understanding the Current Debates.
:: الورقة غير الدورية رقم 25، كانون الأول/ديسمبر 2013، وعنوانها مقارنة منظورات الأسلحة النووية التكتيكية في أوروبا: كيف نفهم المناقشات الجارية().

:: occasional Paper No. 25, December 2013, entitled The Gun-Free Zone -- A Tool to Prevent and Reduce Armed Violence.
:: الورقة غير الدورية رقم 25، آذار/مارس 2013، وعنوانها المنطقة الخالية من البنادق - أداة لمنع العنف المسلحة والتخفيف منه().

Annex 15 Finance provided for non-periodical press (1997-1998)
المرفق الخامس عشر التمويل المقدم للصحف غير الدورية (1997-1998)

Finance provided for non-periodical press (1997 and 1998)
التمويل المقدم للصحف غير الدورية (1997 و1998)

non-periodical publications, such as books, leaflets, etc. are distributed through privately owned bookshops which are required to obtain licences from the Ministry of Information to conduct business, but the Ministry has no role whatsoever in the procedures of work of any bookshop.
ولهذه المؤسسة الحق باعتماد وكلاء لها لتوزيع المطبوعات وفق نظامها الداخلي، أما المطبوعات غير الدورية من كتب ونشرات وغير ذلك فإن توزيعها يتم عبر المكتبات الخاصة التي تحصل على تراخيص لممارسة عملها من وزارة الإعلام دون أن يكون للوزارة أي دور في آليات العمل لأي مكتبة.